《荤腥经》(1)
239.“那些食用正当取得的娑摩迦①、金古罗迦②,支那迦③和叶果、根果、藤果的人,他们不为了感官欲望而说谎。
240.“吃别人施舍的、精心制作的精美食品,吃稻米制作的食品,迦叶④啊!这样的人吃荤腥。
241.“你说道:‘荤腥⑤对我不适宜。’梵天的亲属⑥啊!而你又吃精心制作的鸟肉米饭,迦叶啊!我问个问题:你说的荤腥是什么?”
242.“毁灭生命,杀,砍,捆,偷盗,说谎,行骗,欺诈,虚伪,与他人之妻同居。荤腥是这些,而不是食肉。
243.“放纵爱欲,贪食美味,沾染污垢,信奉虚无,不公正,难顺应。荤腥是这些,而不是食肉。
244.“粗暴,鲁莽,背后骂人,背叛朋友,冷酷,骄傲,吝啬,不肯向任何人施舍。荤腥是这些,而不是食肉。
245.“恚怒,迷醉,固执,偏颇,欺诳,妒忌,吹牛,骄傲自大,与恶人交往。荤腥是这些,而不是食肉。
──────────────
①娑摩迦(Samaka)是植物名。
②金古罗迦(Dingulaka)是植物名。
③支那迦(Cinaka)是植物名。
④迦叶(Kassapa)是佛陀的弟子。
⑤荤腥(amagandha)印度佛教并不禁荤,迦叶所说的“荤腥”是指污浊的行为。
⑥梵天的亲属是指婆罗门。迦叶出身婆罗门,所以这样称呼他。
(摘自《经集》
郭良鋆译) |