《荤腥经》(2)
246.“那些卑鄙的人在世上作恶,他们品行恶劣,负债累累,造谣诽谤,弄虚作假。荤腥是这些,而不是食肉。
247.“那些人在世上对众生肆无忌惮,取人之物却又伤人之身,邪恶,残忍,粗暴,无礼。荤腥是这些,而不是食肉。
248.“那些人贪婪,充满杀机,经常作恶,因此,他们死后走向黑暗,头朝下坠入地狱。荤腥是这些,而不是食肉。
249.“鱼肉,斋戒,裸体,削发,束发,身上涂灰,穿粗皮衣,侍奉祭火,世上许多不朽的苦行,颂诗,供奉,祭祀,顺应节气,所有这些都不能净化一个没有摆脱疑惑的人。
250.“智者守护感官,控制感官,立足于正法,喜欢正直和温和。他摆脱束缚,抛却一切痛苦,不执着所见所闻。”
251.世尊①就这样反复地讲述这个道理,这位摆脱荤腥、无所执着、难以效仿的牟尼用各种偈颂阐明这个道理,这位通晓颂诗者②明白了这个道理。
252.“听了佛陀③讲述的这些摆脱荤腥、排除痛苦的妙语,他谦恭地向如来④致敬,当场选择出家。
──────────────
①世尊在这里是指迦叶。
②通晓颂诗者(mantaparagu)是指向迦叶问话的婆罗门。
③佛陀在这里是指迦叶。
④如来在这里指迦叶。
(摘自《经集》
郭良鋆译) |