[六度集经] 槃达龙王 (3)
国人有能厌龙者,名陂图,入山求龙,欲以行乞。睹牧牛儿,问其有无。儿曰:“吾见一蛇,盘屈而卧于斯树下,夜树上有数十灯火,光明耀晔,华下若雪,色耀香美,其为难喻。吾以身附之,亦无贼害之心。”
术士曰:“善哉,获吾愿矣!”则以毒药涂龙牙齿,牙齿皆落,以杖捶之,皮伤骨折。术士自首至尾以手捋之。其痛无量,亦无怨心,自咎宿行不朽,乃致斯祸。誓愿曰:“令吾得佛,拯济群生,都使安隐,莫如我今也!”
术士取龙着小箧中,荷负以行乞丐,每所至国,辄令龙舞。诸国群臣兆民靡不惧之。术士曰:“乞金银各千斤,奴婢各千人,象马牛车众畜事各千数。”每至诸国,所获皆然。
[翻译]
这个国家里有一个能念咒降龙的术士,名叫陂图,到山里寻找龙,想带着龙到处去乞讨。术士看见一个放牛的小孩,就问他这附近有没有龙。放牛儿说:“我看见过一条蛇,盘屈在那棵树下,夜里树上有数十盏灯,光明照耀,花像下雪一般地落,色彩鲜艳,芬芳美丽,难以形容。我挨近这条蛇,蛇也没有伤害人的意思。”
术士说:“那太好了,我的愿望实现了!”术士便把毒药涂在小龙的牙齿上,龙牙都掉了下来,又手杖捶打小龙把他打得皮伤骨折。术士又用手从头到尾捋他。小龙感觉无限痛苦,却没有怨恨之心,只怪自己上一辈子的行为不好,所以才遇到这样的灾祸。他自己发誓:“我愿得成佛,拯救众生都使安乐,不像我今天这样!”
术士把小龙放在小箱里,背着小箱,到处乞讨。每到一个国家,他就让小龙跳舞,各个国家的臣民百姓,没一个不害怕。术士说:“要金银各千斤,男奴女奴各一千人,象、马、牛、车,各种牲畜各一千只。”每到一个国家,术士得到的东西都有这么多。
(摘自《佛经寓言故事》王邦维编著)
|