转入龙王祖父之国。其母及龙兄弟皆于陆地求之。化为飞鸟，依傍王宫。术士至，龙王化为五头，适欲出舞，而见其母兄妹，羞鄙逆缩，不复出舞。术士呼之五六，龙遂顿伏。母复为人形，与王相见，陈其本末。王及臣民莫不兴哀。

王欲杀术士。龙请之曰：“吾宿行所种，今当受报，无宜杀之，以益后怨。从其所求，以施与之。弘慈如斯，佛道可得也。”

王即以异国为例，具其所好，悉以赐之。术士得斯重宝，喜以出国，于他国界逢贼，身见菹醢，财物索尽。

龙母子与王诀别：“若大王念我，呼名，吾则来。无憔悴矣！”

王逮臣民临渚送之，一国哀恸，靡不躄踊者也。

佛告诸比丘：“槃达龙王者，吾身是也。抑迦达国王者，阿难^①是也。母者，今吾母是也。男弟者，鶖鹭子^②是也。女妹者，青莲花除馑女是也。时酷龙人者，调达是也。”
────────────

注：① 阿难──释迦牟尼的十大弟子之一，称为“多闻第一”。
　　　　② 鶖鹭子──即舍利弗。见“杂譬喻经”注。

［翻译］

他们渐渐来到小龙王外祖父的国家。小龙王的母亲及龙兄弟，都到陆地上来找他。他们变作飞鸟，栖息在王宫里。术士来到王宫，小龙王变作五个头模样，刚要出来跳舞，看见他的母亲及兄妹，羞愧得不敢出来。术士呼唤他五六次，他只是顿伏在地上。小龙王的母亲重新变为人的模样，见到国王，把事情的经过告诉了抑迦达王。国王和臣民百姓没有一个不伤心。

国王想杀掉术士。小龙王对国王说：“我因为上辈子的行为，理应遭受这些报应，千万不要杀他，才不会又结下以后的仇怨。请大王照着他的要求，布施给他吧！这样愈善，才可以成佛。”

国王就依其他国家的先例，照着术士的要求，赐给术士各种东西，术士得到这些值钱的东西，高兴地离开了。他在另一个国家遇上强盗，被强盗砍成肉酱，财物都被抢劫一空。
龙王母子告别抑迦达王，说：“大王要是想念我们，叫我们的名字，我们就来。请大王保重！”

国王和臣民百姓送它们到水边，举国的人都很伤心，没有一个不顿足。

佛告诉比丘们说：“槃达龙王就是我。抑迦达国王就是阿难。小龙王的母亲就是我的母亲，她的弟弟就是鶖鹭子。小龙王的妹妹就是青莲花除馑女。那降龙的术士就是调达。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）

（摘自《佛经寓言故事》王邦维编著）