|
梵天请法六事品 (5)
又复世尊：“过去世中，于阎浮提作大国王，名毗楞竭梨，典领诸国八万四千聚落、二万夫人、彩女、五百太子、一万大臣。王有慈悲，视民如子，尔时大王心好正法，即时遣臣宣令一切：‘谁有经法为我说者，当随其意给足所须。’有婆罗门名劳度差来诣宫门言：‘有大法谁欲闻者，我当为说。’王闻此语，喜不自胜，躬出逢迎，接足为礼①，问讯②起居，将至大殿，敷施高座，请令就坐，合掌白言：‘唯愿大师当为说法。’劳度差曰：‘我之所知，四方追学，劳苦积年，云何大王直而欲闻？’王叉手曰：‘一切所须，幸垂勅及，于大师所不敢有惜。’寻报王言：‘若能于汝身上斫千铁钉，乃与汝法。’王即可之，却后七日，当办斯事。尔时大王寻时遣人乘八万里象，遍告一切阎浮提内：‘毗楞竭梨大王，却后七日当于身上斫千铁钉。’臣民闻之，悉来云集，白大王言：‘我等四远，承王恩德，各获安乐，唯愿大王为我等故，莫于身上斫千铁钉。’尔时宫中夫人、彩女、太子、大臣一切众会，皆同时向王求哀：‘唯愿大王以我等故，莫为一人便取命终，孤弃天下一切众生。’”
───────────────────────────────
注释：①接足为礼：佛教术语。以表尊敬，崇拜之意。
②问讯：指合掌而口问安否，或敬揖以表示问候安否。
［译文］
又对世尊说：“在很久以前于阎浮提国作大国王，名叫毗楞竭梨，统领各国八万四千村落，二万夫人、彩女，五百太子、一万大臣。国王能以慈悲为怀，视民如子。当时国王喜好真正的道法，就立即派遣大臣向全国宣布：‘有谁能为我演说经法，无论他需要什么我都会满足他。’有一个婆罗门名叫劳度差的于是来到宫门前说：‘有谁想听大法，我能给他讲说。’国王听到这话，喜不自胜，亲自出门逢迎，接足为礼，合掌问安，将劳度差领至大殿，摆设高座请他就坐。合掌说道：‘恳望大师为我们说法。’劳度差说：‘我所知道的道法，是云游四方经历多年的辛劳而得来的，凭什么大王一下子就要听到呢？’国王叉手说道：‘一切您所想得到的，恳请告敕，我们对大师不敢有一点吝惜之情。’不久劳度差回答国王道：‘您若能在身上钉一千个铁钉，我就给您说法。’国王立即答应下来，定于七天以后就做这件事。当时国王就派遣手下骑八万里象通告阎浮提内所有的臣民：‘毗楞竭梨大王，七天以后将在身上钉一千个铁钉。’臣民们听说此事之后，云集于宫外，对国王说：‘我等四方臣民，承蒙大王的恩准，都得以安居乐业，恳愿大王为了我等的缘故，不要在身上钉一千铁钉。’当时宫内的夫人、彩女、太子、大臣等所有人，都同时向国王哀求：‘恳望大王因为我们的缘故，不要因为一个人就轻抛性命，舍弃天下一切众生。’”
（摘自《贤愚经》慧觉等译 温泽远等注释）
|
