如是我闻：一时佛在罗阅祇竹园精舍。尔时世尊及与阿难，着衣持钵，入城乞食。时有老翁老母，两目既盲，贫穷孤苦，无止住处，止宿门下。唯有一子，年始七岁，常行乞丐，以养父母。得好果菜，其美好者，供养父母；余残酸涩，臭秽恶者，便自食之。尔时阿难见此小儿，虽为年小，恭敬孝顺，心怀爱念。佛乞食已，还到精舍。尔时世尊，为诸大众演说经法。阿难于是长跪叉手，前白佛言：“向与世尊入城分卫^① ，见一小儿，慈心孝顺。共盲父母，住城门下，东西乞丐，所得之物，饭食菜果。其美好者，先以供养其老父母；破败臭秽极不好看，便自食之。日日如是，甚可爱敬。”佛语阿难：“出家在家，慈心孝顺。供养父母，计其功德，殊胜难量。所以者何？我自忆念，过去世时，慈心孝顺，供养父母，乃至身肉，济活父母危急之厄。以是功德，上为天帝，下为圣主，乃至成佛，三界特尊^② ，皆由斯福。”阿难白言：“不审世尊，过去世时，慈孝父母，不惜身命，能以身肉济救父母危险之命，其事云何？”
───────────────
注释：①分卫：乞食。
　　　②三界特尊：佛之德称。佛为三界中之尊也。

［译文］

　　我是如此听说的：曾经佛在罗阅衹竹园精舍。当时世尊和阿难，着衣持钵，入城乞食。有一对老翁、老母，两目失明，贫穷孤苦，没有房子居住，睡在城门下。他们只有一个儿子，年始七岁，常靠行乞以养父母。所乞得的果菜，将其中好吃的供养父母；剩下的残羹冷炙，臭秽难咽的留给自己吃。当时阿难看到这小孩儿年纪虽小，对父母却恭敬孝顺，便心怀爱念。佛乞食完回到精舍。然后世尊在为众人演说经法。阿难于是长跪叉手为礼，上前对佛说：“刚才与世尊进城乞食，见到一个小孩儿慈心孝顺。父母亲都双目失明，住在城门下。小孩儿为乞食东奔西走，乞得饭食果菜，挑其中好吃的先拿来供养他的老父母，剩下污秽不堪的留给自己吃。日日如此，十分令人喜爱和敬佩。”佛对阿难说：“不论出家还是在家，只要慈心孝顺，供养父母，其功德都不可计量。为什么如此呢？我想起过去世时，慈心孝顺，供养父母，乃至用身肉救济父母于危难之时。以这种功德，上可为天帝，下可为圣主，乃至成佛，三界特尊，都是由于积下如此福德。”阿难问道：“不知世尊过去世时，慈孝父母，不惜身命，能以身肉济救父母性命于危险之中，是怎样一回事呢？”（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）