佛告阿难：“谛听善念，我当说之。”阿难唯然：“当善听之。”佛告阿难：“乃往过去无量无数阿僧祇劫，此阎浮提，有一大国，名特叉尸利。尔时有王，名曰提婆。时彼国王，有十太子，各领诸国。最小太子，字修婆罗提致。所领国土，人民观望，最为丰乐。时父王边，有一大臣，名曰罗睺。每怀凶逆，叛杀大王。大王已死，摄政为王，即遣兵众，往诣诸国，杀诸太子。此最小者，鬼神所敬。时入园中，欲行观看。有一夜叉，从地而出，长跪白言：‘罗睺大臣，叛杀父王。遣诸兵众，杀汝诸兄。今复遣人欲来杀汝，王可思计，避其祸难。’时王闻之，心用惶怖。到于其夜，便思计校，而欲突去。时有一儿，字须阇提，晋言善生。至年七岁，端正聪黠，甚为可爱。其王爱念，出复来还，而抱此儿，悲泣叹息。其妇见王，入出惶怖，即而问之：‘何以匆匆，如恐怖状？’其夫答曰：‘非卿所知。’妇复牵之：‘我今与汝，身命共并，危险相随，莫见捐舍！今有何事，当以告示。’”
────────────────

［译文］

　　佛告诉阿难：“诚意聆听，我将告诉你知。” 阿难答应说：“好！我将仔细聆听。” 佛告诉阿难：“过去久远无量无数阿僧祇劫，这阎浮提中有一大国特叉尸利，当时的国王名叫提婆。这位国王有十个太子，每位统领一个小国。最小那位太子名字叫修婆罗提致，他所统领的国土、人民看上去最为丰乐。当时他父王身边有一位大臣，名叫罗睺常常怀有叛逆之心，由谋反而杀死国王。国王死后，他摄政为王，便派遣兵将去各个小国杀各位太子。这位最小的太子为神鬼所敬重。在他进入花园游玩之时，有一夜叉从地下钻出，长跪为礼对他说：‘大臣罗睺谋杀了你的父王。又派兵将杀了你的诸位哥哥，如今又派人想要杀你，大王应当想好计谋，躲避这场灾难。’小国王听了以后，心中惶恐不安。到了晚上便开始思考计策，想突然遛走。当时小王已有一小儿子，名叫须阇提，中国话中善生的意思。时年七岁，相貌端正，聪明可爱。小王因痛爱和挂念他，跑出去以后又折回王官，抱住小儿子，不禁悲泣叹息。国王夫人看到国王出入之间惊恐不安，就问他：‘为什么这样匆匆忙忙，忐忑不安，惊恐异常？’小国王答道：‘这不是你应该知晓的事情。’夫人拉住国王说道：‘我如今与你，同生死，共患难，不要把我丢下。现在有什么事，请告诉我。’
　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）