天帝复言：‘汝能以身供养父母，得无悔恨于父母耶？’其儿答言：‘我今至诚，供养父母，无有悔恨大如毛发。’天帝复言：‘我今视汝，身肉已尽。言不悔恨，是事难信。’其儿答言：‘若无悔恨，我愿当成佛者，使我身体平复如故。’言誓已竟，身即平复。时天帝释及余诸天，异口同音，赞言：‘善哉！’其儿父母及国中人，皆到儿所，叹未曾有。时彼国王，见其太子所作奇特，倍加恭敬，欢喜无量。将其父母及其太子，入宫供养，极为恭敬。哀此太子，时彼国王躬将军马，共善住王及须阇提太子，还至本国。诛灭罗睺，立作本王。父子相继，其国丰乐。遂致太平。”佛语阿难：“尔时善住王者，今现我父净饭王是。尔时母者，今现我母摩诃摩耶是。尔时须阇提太子者，今我身是。”佛语阿难：“由过去世慈心孝顺，供养父母，以持身肉济父母厄。缘是功德，天上人中，常生豪尊，受福无量；缘是功德，自致作佛。”尔时众会，闻佛自说宿世本缘。尔时会者，皆各悲叹，感佛奇特慈孝之行。其中有得须陀洹者、斯陀含者、阿那含者、阿罗汉者，有发无上正真道者，有住不退地者。一切众会，皆大欢喜，顶戴奉行。
────────────────

［译文］

　　天帝又说道：‘你用身肉供养父母，对你的父母没一点悔恨吗？’小儿子答道：‘如今我出于至诚供养父母，丝毫没有悔恨。’天帝又说：‘我现在看你身上没一点肉，说不悔恨，这种事难以令人相信。’小儿子答道：‘倘若没有悔恨，我愿成佛，使我身体恢复成原样。’说罢此誓，身体还复如初。这时帝释及其他天神，异口同声，赞道：‘善哉！’小儿的父母及其所在国中的人民，都到小儿子所在的地方，赞叹未曾有这样的奇迹。当时那个国家的国王，见到逃难国王的太子是这般奇特，对他们倍加恭敬，欢喜无限。带着他的父母及其太子入宫供养，极为恭敬。因为怜悯此太子，当时那位国王亲自率领军队和善住王及须阇提太子，还归本国，诛灭罗睺，立须阇提之父为国王。父子相继，使国家丰乐无极，成为太平盛世。”佛告诉阿难：“当时的善住王，就是现今我的父亲净饭王，当时的母亲，就是现今我的母亲摩诃摩耶，当时的须阇提太子，就是我。”佛又告诉阿难：“由于在过去世中慈心孝顺，供养父母，用身肉救济父母于危难之中，因为这个功德，天上的人中常投生于豪尊之家，受福无量；因为这个功德，我成了佛。”当时众人听佛自己诉说往世的本缘，人人悲叹，被佛无法比拟的慈孝行为所感动。其中有的得到须陀洹果、斯陀含果、阿那含果，阿罗汉果，也有发无上正真道的，也有住不退地的。众人皆大欢喜，谨遵佛旨修行。（完）
　　　　　　　　　　　　　　　　（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）