诸疫鬼辈恒啖人血气，用自济活，尔时人民摄身口意，敦从十善，众邪恶疫，不敢侵近，饥羸困乏，瘦悴无力。时五夜叉来至王所：‘我等徒类，仰人血气，得全身命，由王教导，咸持十善，我等自是无复饮食，饥渴顿乏，求活无路。大王慈悲，岂不矜愍？’王闻是语，甚怀哀伤，即自放脉，刺身五处。时五夜叉各自持器来承血饮。饮血饱满，咸赖王恩，欣喜无量。王复告曰：‘汝若充足，念修十善，我今以身血济汝饥渴，令得安稳，后成佛时，当以法身戒定慧血，除汝三毒诸欲饥渴，安置涅槃安隐之处。’阿难，欲知尔时慈力王者，今我身是；五夜叉者，今憍陈如等五比丘是。我世世誓愿，许当先度，是故我初说法，闻便解脱。”时尊者阿难及诸众会闻佛所说，咸增敬仰，欢喜奉行。

［译文］

诸疫鬼恒常是以食人血气为生，当时人民都摄收身口意，遵从十善，使得众邪恶鬼疾不敢侵扰近犯，于是饥羸困乏，瘦弱无力。这时五位夜叉来到国王的住所，对国王说：‘我等仰赖食人的血气得以保全性命，由于国王您的教导，百姓都遵从十善，使得我等再也得不到饮食，饥渴困乏，求活无路。大士您慈悲为怀，怎么能不怜愍我们呢？’国王听了这些话，非常哀伤，就自己割断血脉并刺身五处以放血。这时五个夜叉便各自拿着器皿来接血喝，喝饱之后都非常感戴国王的恩德，欣喜非常，国王又告诉他们说：‘你们若是喝饱了就应该念修十善，我如今用身血来解救你们的饥渴，使你们得以安稳，以后我成佛之时，当用法身戒空慧之血，消除你等三毒诸欲的饥渴，并将你们安置涅槃安稳之处。’阿难，要知道当时的慈力王，就是现在的我；那五位夜叉，就是现在的憍陈如等五位比丘。我世世许下誓言，让他们先得以超度，所以我最初说法之时，他们听后，便得到解脱。”当时尊者阿难及诸众僧听佛所讲，都倍增敬仰之心，欢喜无限，谨遵佛旨修行。（完）（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）