如是我闻：一时佛在罗阅祇耆阇崛山中。尔时世尊，身有风患。祇域医王，为合药酥。用三十二种诸药杂合，令佛日服三十二两。时提婆达常怀嫉妒，心自高大，望与佛齐，闻佛世尊服于药酥，情中贪慕，欲同佛服。复敕祇域，当与我合，尔时祇域，复与合之，因语之言：“日服四两。”提婆达问：“佛服几两？”祇域答言：“日三十二两。”提婆达言：“我亦当服三十二两。”祇域答言：“如来身者，不与汝同。汝若多服，必更为患。”提婆达言：“我若服之，自足能消。我身佛身，有何差别？但与我服。”即习效佛，日日亦服三十二两。药在体中，流注诸脉，身力微弱，不能消转，举身支节，极患苦痛，呻吟唤呼，烦愦宛转。世尊怜悯，即遥伸手以摩其头，药时即消，痛患即除，病既得愈。看识佛手，因而言曰：“悉达余术，也不承用，复学医道，善能使知。”于时阿难，闻说此语，情用怅恨，长跪白佛：“提婆达多，不识恩养。世尊慈矜，为之除患，方更吐此不善之言。有何情怀，能生此心。长夜思嫉，向佛世尊。”佛告阿难：“提婆达者，不但今日怀不善心欲中伤我，过去世时，亦常恶心杀害于我。”阿难白佛：“不审过去伤害之事，因缘云何？”佛言：“善听，当为汝说。”“唯然，世尊，当一心听。”

［译文］

我是这样听说的：曾经，佛身在罗阅祇耆阇崛山中。当时世尊，身有风患。祇域医王制做了药酥，用三十二种药物杂合而成，让佛每天服用三十二两。当时，提婆达对佛常怀嫉妒之心，自以为高大无比，渴望与佛平起平坐，他听说了佛世尊服用药酥之后，心生贪慕，想与佛一同服用。便敕令祇域给他制做该药。当时祇域就照做了，并告诉他：“每天服用四两。”提婆达问：“佛服用几两？”祇域回答说：“每天三十二两。”提婆达便说：“我也应该日服三十二两。”祇域回答：“如来之身，与你的身体不同。你如果多服用的话，则必生患祸。”提婆达说：“我如果服用三十二两，自然足以消除患祸，我身之与佛身，又有什么差别呢？你只要给我服用就是了。”于是仿效佛，也日服三十二两。药在体内，流注每一个脉络，由于身力微弱，不能够承受消转，故全身肢节，苦痛难忍，呻吟呼唤，烦愦宛转。世尊见此，生怜悯之心，于是从远方伸手摩他的头部，药力顿消，痛苦即除，病立刻痊愈。一看之下，认出乃佛之手，因此说：“悉达太子法术，也没什么用，我一定再学医道，以便善于使用。”当时，阿难听说这句话，心情怅恨，长跪下去对佛说：“提婆达，真不知恩养，世尊如此仁慈，为他消除患祸，他却口吐如此不善的言论。到底什么样的情怀能生出如此心肠，而对佛世尊长久地嫉妒？”佛告诉阿难：“提婆达这个人，不但今天怀不善之心想中伤我，而且在过去世时，也经常生恶心杀害我。”阿难对佛说：“我不知过去伤害你的事情，因缘是什么呢？”佛说：“你认真听，我给你讲一讲。”阿难：“世尊，我谨当用心去听。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）