佛告阿难：“过去久远，不可计数阿僧祇劫。此阎浮提有一大城，名波罗奈。尔时国王，名梵摩达，凶暴无慈，奢淫好乐，每怀恶忌，好为伤害。尔时其王，欻于梦中见有一兽，身毛金色，其诸毛端出金，光明照于左右，皆亦金色。觉已自念，‘如我所梦，世必有此，当射猎者，求觅其皮’。作是念已，召诸猎师，而告之言：‘我梦有兽，身毛金色，毛头出光，殊妙晃朗。想今国界，必有此物，仰汝等辈广行求捕。若得其皮，当重赐与。令汝子孙，食用七世。若不用心，求不得者，当俱诛灭汝等族党。’时诸猎师，得王教已，忧愁愦愦，无复方计。聚会一处。共议此事。‘王所梦兽，生未曾睹，当于何所而求觅此？若今不得，王法难犯，我曹徒类永无活路。’论此事已，益增闷恼。又复有言：‘此山泽中，毒虫恶兽，亦甚众多。远行求觅，必不能得。交当丧身，困死林野。且私募一人，令行求之。’众人言善，更相简练，晓劝一人：‘汝可尽力广行求觅。若汝吉还，我曹合物当重赏汝。设令山泽遇害不还，亦当以物与汝妻子。’其人闻此，心自念言：‘为此众人，分弃身命。’

［译文］

佛告诉阿难说：“过去久远，不可计数阿僧祇劫之时，这个阎浮提有一座大城，名叫波罗奈。当时，其国王梵摩达，为人凶暴，无有慈爱，奢淫好乐，每怀忌恶之心，好做伤害之事。当时，他在梦中看见一个金毛野兽，每一根毛端都生产金子，其光明照耀左右，也都是一片金色，便自念道：‘既然梦中见到，则世上必有此物，我应当射猎之而得到它的毛皮。’产生了这个念头之后，召集各个猎师，告诉他们说：‘我梦见一兽，浑身长满金毛，毛端散射光芒，晃朗耀人。我想当今国界，一定有此物，希望你们广泛地猎捕，如果得到它的毛皮，必有重赐，令你们的子孙七代食用不尽；如果不用心猎捕而得不到它的话，就把你们的族党全部诛灭。’当时，诸位猎师，得到王令之后，忧愁不已，没有计策。于是聚会一处共议此事。‘国王所梦到的野兽，实在是平生所未曾见过的，应该到哪里去寻找呢？如果觅而不得，触犯王法，我们就永无活路了。’议论之后，反而更加烦恼。又有人说：‘附近的高山与沼泽之中，也有相当多的毒虫和恶兽。如果到远处去寻找，一定不能够得到，反而困死在林野之中，姑且私下里召募到一个人，让他去寻找野兽。’众人都说：‘好。’于是精选一人，劝他说：‘你可以全力以赴地到各处寻找，如果幸运地满载而归，我们就将各自的物品合起来重重赏你；如果在山泽中遇害不归，我们就将这些物品送给你的妻子。’这个人听完之后，心想：‘为了这些人，可以舍弃生命。’（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）