时王有女，名曰牟尼，登于高楼，见此比丘日行入城，经营所须，心生敬重，遣人往问：‘尊人恒尔劳苦，何所营理？’比丘报言：‘我今三月，与佛及僧作灯檀越，所以入城诣诸贤者，求索苏油灯炷之具，使还报命。’王女欢喜，又语圣友：‘自今已往，莫复行乞，我当给汝作灯之具。’比丘可之。从是已后，常送苏油灯炷之具诣于精舍。圣友比丘，日日经营，燃灯供养，发意广济诚心款着，佛授其记：‘汝于来世阿僧祇劫，当得作佛，名曰定光，十号具足。’王女牟尼闻圣友比丘授记作佛，心自念言：‘佛灯之物，悉是我有，比丘经营，今已得记，我独不得。’作是念已，往诣佛所，自陈所怀，佛复授记，告牟尼曰：‘汝于来世二阿僧祇九十一劫当得作佛，名释迦牟尼，十号具足。’于是王女闻佛授记，欢喜发中，化成男子，重礼佛足，求为沙门。佛便听之，精进勇猛，勤修不息。”佛告阿难：“尔时比丘阿梨蜜者，岂异人乎，乃往过去定光佛是。王女牟尼，岂异人乎，我身是也。因由昔日灯明布施，从是已来，无数劫中，天上世间受福自然，身体殊异超绝余人，至今成佛，故受此诸灯明之报。”时诸大会闻佛所说，有得初果乃至四果，或种缘觉善根之者，有发无上正真道意。慧命阿难及诸众会，咸共顶戴，踊跃奉行。

［译文］

当时国王有个叫做牟尼的女儿，登在高楼上看到了这个比丘天天进城请求施舍什么东西，心中非常敬重，便派人去问：‘让人尊重的比丘啊，你如此辛劳，想要乞到什么东西？’比丘说到：‘我与佛僧做持灯施主，所以进城拜见各位贤者，求索灯油灯炷一类的东西。’使者回去告诉她，她欢喜无限，对圣友说：‘从现在起，你不必再四处乞求了，我一定经常地把酥油灯炷之类送给你。’比丘答应了。从此，这类东西被送到精舍，而圣友比丘，日日经营、点燃油灯，供养诸佛，普泛地济救之心愈来愈诚笃。于是，佛授与他修成佛，说到：‘你在来世阿僧祇劫之时，当修身成佛，名叫定光，十号具足。’国王的女儿牟尼听说圣友比丘被授与成佛，心中想到：‘佛灯之物原都是我施舍给比丘经营的，如今他终将修身成佛，而我却没得到什么。’于是来拜见佛，把心中所想详细地告诉了佛。佛又授与她终将成佛，说到：‘你在来世二阿僧祇劫九十一劫之时，将修身成佛。名字叫做释迦牟尼，十号具足。’国王的女儿听完之后，心中欢喜无限，于是化身为男子重新施行大礼，请求成为沙门。佛便答应了他。他修行勤奋，没有止息，精进很快。”佛告诉阿难：“当时的比丘阿梨蜜罗，难道是别人吗？那就是过去的定光佛啊。国王的女儿牟尼，难道是别人吗？那就是我啊。因为昔日布施灯具，从那时历经无数劫，无论天上还是世间都享受福乐，身体与众不同，到今天修身成佛，因此享受这么多盏明灯的福报。”当时，诸多与会闻佛说法的，有的得到初果乃至于四果的，有种下缘觉善根的，有发无上正真道意的。慧命阿难以及众多听法的，都积极踊跃地加以修行。(完)
　　　　　　　　　　　　　　　　　（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）