闻是已，悚然踊跃。即起入宫，洗浴香汤。更著新衣，上高阁上，四向作礼，于一切众生起大悲心，烧香誓愿：‘愿我所有功德，回向佛道。我成佛已，自调其心，亦当调伏一切众生。若以一众生故，在于阿鼻地狱，住经一劫，有所益者，当入是狱，终不舍于菩提之心。’作是誓已，六种震动，诸山大海， 踊没；虚空之中，自然乐声。无量诸天，作天妓乐，歌叹菩萨，而作是言。如汝所作，得佛不久，成佛道已，愿度我等，我等于此清净法会，亦应有分。”佛告诸比丘：“欲知尔时白象吞铁丸者，难陀是也。时象师者，舍利弗也。光明王者，我身是也。我于尔时，见是象调顺故，始发道心，求于佛道。”尔时大会，闻佛苦行如是，有得四道果者；有发大道心者；有出家修道者，莫不欢喜，顶戴奉行。以是因缘，强志勇故，由小因缘能办大事。懒惰懈怠，虽遇大缘，无所能成。是故行者，当勤精进趣向佛道。

【译文】

大王听罢，悚然一惊，心中踊跃。就起身入宫，用香汤沐浴，换上新衣服，走上高楼，向四个方向分别作礼，对一切人生生大慈大悲之心，烧香发誓道：‘希望我所有的功德都回向佛道，我成佛之后，自己调顺心灵，也同时调顺众生之心，如果有一个人在阿鼻地狱中受苦受难，历经一劫，我就身入阿鼻地狱。我永远不会放弃菩提之心。’发誓完毕，六种震动，诸山大海，或者崩落，或者巨浪滔天，在飘渺的虚空之中飘彻着自然界天籁般的乐声。无量诸天奏响了天妓乐。奏乐的菩萨说道：‘象你这样做的，必修成佛道，希望能够脱度我们。我们在这块清净法会，也应该享有这种资格。’”佛诸比丘： “想知道当时吞铁丸的白象吗？那就是难陀啊。当时的象师就是舍利弗。而光明王自然就是我。我在当时，看到白象被调顺的缘故才开始萌生行道之心，终于修成佛身。”当时参加大会的，听到佛经历了这样的苦行。有的得到了四道果，有的萌生大道心，有的出家行道，没有不欢喜无限顶戴奉行的。由于这种因缘，只要加强意志勤加修行，因缘小的可以办成大事；而懒惰懈怠的人，即使遇到极大的因缘，也没有什么成就。所以，行者应该勤奋修行，以求得接近佛道。（完）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）