妻即抱子，寻迹哀恸，其辞曰：“怨呼皇天，为妻累载，今以为鬼。”哀声伤情，辞诣王所，厥云如上：“今者惶惶，无由自恃，惟愿大王哀理妾情。”王召菩萨，问其所由。即以所睹，本末陈之。王睹色美，疾遣婿去，内之后宫，为其淫荒，国正纷乱^① 。鬼化为狐，日行食人，为害兹甚^② ，王不觉矣。

后各命终，生死轮转。菩萨积德，遂得为佛；狐鬼魂灵，化生梵志家，有绝妙之色。佛时于作法县求食，食毕出城，坐树下。梵志睹佛相好，容色紫金，项有日光，若星中月。睹佛若此，其喜无量，归白儿母：“吾女获婿，其为世雄。疾以名服，具世诸好。”梵志家室^③，携女贡之。道睹足迹，妻曰：“斯无欲之神雄，岂以淫邪乱其志乎？”父曰：“吾女国之上华，胡高德而不回耶？”

【注释】

①正：亦作政。

②兹：亦作滋。

③家室：夫妇。

【译文】妻子随即抱着孩子，跟着踪迹痛哭，哭词为：“怨恨地喊天哪，为人妻子数年，今天却被当作是鬼。”哭声哀痛伤心，状告到国王那儿，所说的如上所述，又说：“现在我徘徊不定，没有倚靠，只求大王怜悯我，接管我的冤情。”国王召见菩萨，问他弃妻的原因。菩萨就把所作所为原原本本都说了。国王看鬼妻美貌，就赶忙打发丈夫走了，把鬼妻招纳到他的后宫，做着荒淫的事，致使国政纷乱。鬼又变作狐狸，每天去吃人，为害更大，国王没有觉察。

后来各自命终，生死轮回。菩萨积德，于是成佛；鬼狐的灵魂，化生梵志家，生有绝妙的姿色。佛当时在作法县讨食，吃完后出城坐花树下。梵志看到佛的相貌绝好，面色紫金，脖项有日光，如同星中之月。看到佛相如此，梵志欢喜无法计量，回来告诉孩子的母亲说：“我的女儿得到丈夫了，他是世雄。快穿上名贵的衣服，备上世上的各种好东西。”梵志夫妇带着女儿来上贡，路上看见佛的脚印，妻子说：“这是没有欲望的神雄，哪能用邪淫来搅乱他的志向呢？”父亲说：“我的女儿是国中的上色，什么高德的人不回心转意呢？”（摘自《六度集经》康僧会译撰 吴海勇注译）