“王有慈悲，愍念一切，养育民物犹如慈父。化导以善，民从其度，风时雨顺，四气和适，其国丰乐，群生蒙赖。尔时其王退自思惟：‘我因宿福，今为人主，财宝五欲，富有四海。发言化下，如风靡草，今世会用更无绍续，恐我来世穷苦是分。譬如耕夫，春日多种，秋夏收入所得必广。复遭春时，若当懒惰，来秋于谷何望？是以我今于诸福田及时广种，不宜懈怠。’即告群臣：‘出我库藏金银珍宝衣被饮食所须之具著诸城门及积市中，遍行宣令：‘一切人民有所乏者皆悉来取。’并复告下八万四千国，亦令开藏施给一切。时诸群臣奉受王教，即竖金幢，击大金鼓，謄王慈教遍阎浮提。阎浮提人、沙门、婆罗门、孤贫困厄、年老疾病有所欲得，称意而与。一切人情赖王慈泽，安快自娱，无复忧虑，歌颂赞叹，皆称王德。”

【译文】

 “国王大慈大悲，怜愍一切生命，对待百姓犹如慈父一般，教化、引导百姓从善，人民遵从他的教导。致使风调雨顺，四气和适，国泰民安，百姓都蒙赖国王的恩德。当时国王暗自想到：‘我因为宿昔种下福德，今为人主，财宝五欲随心所欲，应有尽有，有四海之富。出言教化百姓如大风吹倒小草，人人遵从。今世享用之后没有接续，恐怕来世要受穷受苦。就好比农夫，春天多播种，秋夏一定喜获丰收，倘若春天懒惰，在秋天怎么能收获着稻谷呢？所以我如今应及时于福业播种，不应懈怠。’想罢即告诉群臣：‘拿出我库藏之中的金银、珍宝、衣、被、饮食等等生活所需之物放在城门口或堆积在集市之中，向各地宣布：所有人民只要有所缺乏都要来拿。’并告诉下属八万四千小国，也令他们打开库藏施舍百姓一切。这时大臣们即遵从国王的教令，竖起金幢、击起大金鼓，将国王慈善的诏令传遍阎浮提。阎浮提中的沙门、婆罗门、孤贫困厄、年老体衰、有病之人只要想得到什么，国王都尽力给与。所有民众仰赖国王的慈善及恩德，安居乐业，无忧无虑，对国王的恩德歌颂，赞叹不已。”

（摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）