“臣劳陀达益生瞋愦，能自心念：‘我见王治政，匡化不周。表贡忠诚，望相扶辅。反更怒盛，不从我言，言既不用，傥复见杀。当就除之，为民去患。’谋未及就，事已发露。王合兵众，欲往诛讨。时劳陀达知王欲收，即便乘疾马逃走而去。兵众寻逐，彼劳陀达素善射术，又知人身著射应死处凡有十八。兵众虽逮，不敢能近。径得彻到富迦罗拔国。见快目王，拜问讯讫，共王谈对，事事得理，王即善之，立为大臣。渐得亲近，具以来事以用启闻。王闻是已，问群臣言：‘彼之国土不属我耶？’群臣答曰：‘悉属大王，但恃遐远不来宾附。’劳陀达言：‘彼波罗陀跋弥顽嚚凶暗，纵逸荒迷，不识礼度，凭远守谬，不承王命。彼民恶厌，视之如怨，与臣兵马，自往降伏。’王闻其语，即然可之。告下诸国选择兵众，剋日都集，往彼波罗陀跋弥王国。尔时波罗陀跋弥比国之王遣人语之：‘阎浮提内都敕发兵，当集汝国，汝快晏然而安坐耶？’”

【译文】

“大臣劳陀达心中更是愤愤不平，心中暗想：‘国王治理国政、教化百姓邪而不正。本想表示我的忠心，希望能辅佐他治国，他反而发怒，不听从我的善言相劝，我的劝谏既然不被采纳，恐怕会遭致杀身之祸。为此，我应先将他除掉，也是为民除去一大祸患。’可是此计谋还未来得及实施，事情就已败露。国王招集人马，前来讨伐他。此时劳陀达知道国王想来抓他，便骑快马逃跑。国王兵马紧追不舍，那劳陀达素来善于骑射，也知道人身着箭应死的穴位有十八处，那些士兵仍然追赶他，却不敢接近。他径直跑到富迦罗拔国。见到快目王，拜谢问询毕，同国王交谈，所谈之事颇得道理，国王便善待他，封他为大臣。随着他与国王逐渐亲近，他把来之前本国发生的事全说给国王听。国王听后，问群臣道：‘那个小国不属于我统辖之内吗？’群臣回答：‘它的国土都归大王管辖。但凭恃地处边远不来臣服。’劳陀达说：‘波罗陀跋弥顽固、昏庸、凶残，纵欲荒淫，心性迷乱，不识礼度，凭借地处偏远，抱残守缺，不遵从王命。国内的百姓对其甚为厌恶，视之如仇怨，与臣一些兵马，我自愿前去降伏他。’国王听了他的话，便同意了他的想法。令属于诸国选择精兵良将，定下日子前来集合，前往波罗陀跋弥王国。当时波罗陀跋弥的邻国国王派人对波罗陀跋弥说：‘阎浮提内现已下令发兵，不日将攻打你国，你怎么还在安然而坐呢？’”

(摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译)