“时快目王国种种灾怪悉皆兴现：空中崩声、曳电星落、阴雾霹雳、地处处裂；飞鸟之类悲鸣感切，挫戾其身，自拔羽翼；虎狼狮子走兽之属鸣吼人间，宛转于地。国王臣民怪其所以。时婆罗门渐到大城，径至殿前，高声唱言：‘我在他国承王名德；一切布施不逆人意。故涉远来，欲望乞丐。’王闻是语，即下问讯：‘步涉遐道，得无疲倦？若欲所得一切所须：国土珍宝、车马辇舆、衣被饮食、随病医药一切所须皆当给与。’婆罗门言：‘外物布施，福德不妙，内身布施果报乃大。我久失眼，长夜处冥，承闻大王，故发意来，欲乞王眼。’王闻欢喜，语婆罗门：‘若欲得眼，我当相与。’婆罗门言：‘欲与我者，何时能与？’王语之曰：‘却后七日便当与汝。’王即宣下八万四千小国：‘须提罗王却后七日当剜其目施婆罗门，诸欲来者悉皆时集。’诸王人民闻斯令已，普来奔诣于大王所。八万四千诸王臣民以身投地，腹拍王前，啼泪交流而白王言：‘我之等类阎浮提人蒙赖大王以为荫覆，若当剜眼施婆罗门，一切人民当何恃怙？唯愿回意，勿为一人而舍一切。’”

【译文】

“这时快目王国中出现各种奇怪的现象：空中有崩裂之声，流星带着电光殒落，电闪雷劈，阴雾弥漫，大地干裂；飞鸟之类于空中悲鸣，摧折自身，自拔羽翼；虎、狼、狮子等猛兽之类在人间鸣吼不止，展转、徘徊于地上。国王臣民对此现象感到十分奇怪。这时婆罗门快要来到大城。到了城内，径直来到殿前，高声说道：‘我在别国听到国王的名望、德行；布施一切，不违逆乞者意愿。故远道而来，愿能求得施舍。’国王听了此话，即下座问询：‘跋涉而来，一定有些疲惫吧？你所需之一切：包括国土、珍宝、车马辇舆、衣被、饮食、看病所需的医药等等，我都会给你。’婆罗门说：‘以外物布施，所得到福德不太神妙，以身上之物布施，果报才巨大。我很久之前就失去双眼，常处在冥暗之中，听到大王布施一切，故下定决心前来向国王乞求双眼。’国王听后大喜，告诉婆罗门：‘如果想得到我的眼睛，我答应给你。’婆罗门说：‘如果想给我的话，定在什么时候呢？’国王说：‘七天以后便施与你。’国王便向八万四千小国宣告：‘须提罗王七天之后要剜下他的双目施与婆罗门，所有想来之人都到城中集合。’诸小王及人民听到这个诏令，都奔向大王所在。八万四千诸王及臣民皆以身投地，腹拍于王前，泪流满面说道：‘我等阎浮提人都仰赖大王的荫护，倘若剜眼施与婆罗门，一切人民能依仗什么生存呢？希望大王回心转意，不要为了一个人而舍弃一切人。’”

(摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译)