时野鸡以偈报曰：

　　吾不识卿耶，是谁何求耶？

　　众事未办足，明者所不叹。

野猫复以偈报曰：

　　既得如此妻，反以杖击头，

　　在中贫为剧，富者如雨宝。

　　亲近于眷属，大宝财无量，

　　以亲近家室，息心得坚固。

野鸡以偈答曰：

　　息意自从卿，青眼如恶疮，

　　如是见锁系，如闭在牢狱。

野猫以偈报曰：

　　不与我同心，言口如刺棘，

　　会当用何致，愁忧当思想。

　　吾身不臭秽，流出戒德香，

　　云何欲舍我，远游在别处。

野鸡以偈答曰：

　　汝欲远牵挽，凶弊如蛇虺，

　　捼彼皮柔软，尔乃得申叙。

【译文】

此时野鸡用偈响应说：

我不认识您，是谁有所求？

众事未办完，聪明者不乐。

野猫又以偈答道：

既得如此妻，反以杖击头，

您我极贫穷，富者如雨宝。

您我成眷属，财宝无限量，

亲近于家室，断绝分外想。

野鸡用偈答道：

断绝妄想应是卿，恶疮似的蓝眼睛。

如我一旦被锁系，犹如关在牢狱里。

野猫又用偈说：

不能与我同一心，言语口舌如刺棘，

为何如此对待我，使我忧愁又伤心。

我的身体无臭秽，流出清净戒德香，

为何硬要舍弃我，离我远游在他乡。

野鸡用偈回答道：

你要拉我到远方，凶残恶毒如蛇蟒。

揉搓你的柔软皮，然后才能再申叙。(摘自《佛说本生经》吕有祥译注)