王子诞生
⑿
有一天净饭王和妻子坐在卢醯腻河边的乐苑里,聆听融雪后涨满的河水从高山上跳跃着流下吟出的歌声时,他向她们讲出了自己的心事。王后摩耶坐在丈夫脚边一个镶着金缕的绸垫上,她美丽面容就像在淡淡的月光中闪烁的星星,明亮而遥远,又仿佛遮上了一层用梦幻和希望织就的面纱,奇妙而朦胧。波阇波提也坐在这里,她冰肌玉骨,举止温柔。虽然仅仅如此,但也足够了。她们俩不仅是嫡亲,而且在心灵上也如同姐妹。
不一会儿,净饭王抚摸着摩耶的头,细声细语地开口了:“我的王后,你在梦想什么?”
摩耶看着嫩竹丛旁边站着母鹿和毛茸茸的小鹿投在地上的绿色的影子,一只手紧紧地抓住波阇波提的手回答说:“我在想生儿育女。我已经知道了许多许多美好的事情,但其中最最重要的是,我的主人如果没有一个儿子偎在他的怀里,他的心是不会平静的。假如我天生不育,那么但愿我心爱的姐姐,我的波阇波提,会给我们的丈夫带来这最珍贵的礼物!”
(摘自《释迦牟尼的故事》[英]亚当斯·贝克夫人/著 赵炜征译)
|