王子诞生
⒀
净饭王皱着眉头,心事重重地说:“亲爱的贵夫人,神祇们在郑重其事的分配人间这件最宝贵的礼物。难道我们还有什么地方做得不够吗?我们恳求天助,我们在一个又一个祭坛上供出最好的东西。我们养活着婆罗门,我们遵守着箴训,然而神明却无意将这礼物赐予我们。如果我们前世犯下了罪孽,那我们怎么能知道呢?这是神的旨意,即便它使我痛苦,使我心碎,我们也无法违背。”
波阇波提怯怯地抬起她那动人的眼睛看着丈夫,紧紧握着妹妹的手说:“如果我的主人再娶一个妻子,妹妹和我都会服侍她。如果她能生下一个儿子,我和妹妹是再高兴不过了,不会有别的想法。”
净饭王说:“那不是我的王后们的孩子,更不是我的贵夫人摩耶的孩子,纵使他再可爱,我也决不会喜欢他。而且你们都听到过那个流浪仙人的预言吧,他说就在这个城市,在这个幸福的宫殿中,会有一个孩子诞生,他将是人类的统治者,是万人之王。”
(摘自《释迦牟尼的故事》[英]亚当斯·贝克夫人/著 赵炜征译)
|