王子诞生
⒁
“那愿他此时此地降临吧!”王后摩耶接着又柔声说道:“但愿我们能如愿以偿!”
长长的一阵寂静,只有卢醯腻河潺潺的流水声,仿佛在诉说着她们情意绵绵的隐衷。
不一会儿,净饭王开口了:“我认为这不可能!”
一颗大大的珍珠般的眼泪滚到波阇波提长长的睫毛上,接着溅落在她那丰腴红润的面颊上。她凝视着她的躺在深肤色保姆怀中的小女儿。保姆正在觉树树荫下一个巨大的开满荷花的大理石池塘边,哼着土著人怪异凄凉的歌曲哄那孩子入睡。
夜,迈着轻盈的脚步,穿过树林,掠过河面,就像蹑手蹑脚地去与自己圆眼睛的情人幽会的少女那样,悄悄地来到了。群山饱览了落日的余晖后又显现出了它们神秘的阴影,每个山巅都挂着一颗亮晶晶的星星,像是在站岗放哨,月亮静谧地浮向高空,发着熠熠的银光。天地间美好的万物都变得绝妙而遥远,此时此刻的大地已不属于人类而归顺于神祇们了。(摘自《释迦牟尼的故事》[英]亚当斯·贝克夫人/著
赵炜征译)
|