宝 经 ③
230 他们通晓智慧深邃者教诲的圣谛,即使漫不经心,也不再会有第八次生。在僧团中,能找到这种珍宝。但愿凭借这一真理,获得幸福。
231 为了获得真谛,他摒弃三法:灵魂说、疑惑和戒规礼仪。他摆脱四地狱①,不可能犯六大罪②。在僧团中,能找到这种珍宝。但愿凭借这一真理,获得幸福。
232 倘若他的身、言或心犯了罪过,他不可能隐瞒,因为据说对于有见识的人,这是不可能的。在僧团中,能找到这种珍宝。但愿凭借这一真理,获得幸福。
233 正如初夏树丛上鲜花盛开,他教诲通向涅槃的无上之法,使人受益。在佛陀那里,能找到这种珍宝。但愿凭借这一真理,获得幸福。
------------------------
①四地狱在这里是指在畜生、饿鬼、阿修罗和人四者之间的轮回再生。
②六大罪是杀母、杀父、杀阿罗汉、分裂僧团、伤害佛陀、追随外道。
(摘自《经集》郭良鋆译)
|