南北朝时代之佛教 上 ⑥
6 梁初东来之外国沙门
梁初,外国沙门之东来者:有扶南国僧伽婆罗,译出阿育王经、解脱道论等。又曼陀罗、共僧伽婆罗,译出宝云、法界体性、文殊般若三经。
7 真谛三藏与摄论宗
梁末,外国沙门之东来者,有西天竺优禅尼国波罗末陀,即罗什以后立奘以前之译经大师,所谓真谛三藏也。武帝于大同年中(西元五三五至五四五年),敕直后张泛等,送扶南献使返国,仍请名德三藏,并求大乘经典;真谛赍经论应请,以大同十三年达南海,太清二年(西元五四八年)始届建业,帝于宝云殿竭诚供养。谛欲翻传经教,值侯景之乱,不果宣述;然流离转徙、栖皇靡托之间,不废翻译弘通。始梁武之末,至陈宣即位,所出经论记传,凡金光明经等六十部,就中译出马鸣造大乘起信论,谈真如缘起之法门,予后此之中国佛教以绝大之影响。然近代考证者疑之。又译出摄大乘论,自造注疏,明无尘唯识。尘者、尘境,即三界诸法也。识者、阿梨耶识。(此宗以梨耶为真妄和合识。)无尘识者,一切诸法,皆唯识所作,实无有尘,唯有识体。其弟子慧旷等,研究弘通之;开摄论一宗,盛陈隋间。至是、印度佛教之一切法门,悉移植于东土;净土、禅那,乃至天台、华严诸宗,皆不久蔚成。(摘自《中国佛教简史》黄忏华述)
|