佛说方等般泥洹经卷下②
西晋三藏法师竺法护译
尔时，空无菩萨为阿难说偈言：
“阿难起莫忧， 观于法非法，
法为不可得， 何缘当有灭？
如诸佛生时， 得道亦如是，
如佛转法轮， 泥洹亦如是。
生不生于生， 佛道亦无灭，
于无生之法， 阿难何为啼？
观我身毛孔， 诸所讲说业，
佛说空无有， 法界亦如是。”
于是阿难以偈答空无菩萨言：
“仁等各当去， 于诸界无忧，
当见亿诸佛， 讲说上妙法。
我等及亿天， 周匝相围绕，
比丘比丘尼， 共举举吁嗟，
或从数千里， 皆来至我所，
号呼声远闻， 释师子所在，
忉利及焰天， 兜术泥摩罗，
世尊为至梵， 何时当来下？
在闲居三月， 人中尊一心，
世雄何时起， 当复击法鼓？”
尔时，神通华菩萨为阿难说偈言：
“我为以知是， 自期于三月，
示现于仁前， 阿难可勿啼。
我当故为汝， 启白于如来，
令转第一法， 用离释尊故。
诸佛有大哀， 当来至人所，
阿难勿得悲， 人中尊以起。
诸天龙尚忧， 何况于汝身？
如是之光明， 乃于世灭尽。
佛为以说是， 面从世尊闻，
虽住于亿劫， 诸会犹别离。”
于是阿难起住佛前三举声，说此偈言：
“佛为一切护， 今日当泥洹，
世间当复冥， 为以失眼明。
国王及尊者， 畀褫国勤苦，
何忍闻是言， 佛当般泥洹。
力士力士妻， 力士子俱来，
悲哀皆啼泣， 最后见世尊。
诸天龙之类， 周匝五由旬，
涕流至于膝， 除余诸人民，
难头和难龙， 六十亿龙俱，
皆来共啼哭， 最后见世尊。
和陵摩奈龙， 娑竭有大力，
泪啼一由旬， 往诣于佛所。
阿耨达龙王， 百亿众围绕，
泪涕如车轮， 往至于佛所。
伊隶钵龙王， 化作大身来，
啼泣发洪音， 往到于佛所。
千亿诸鬼神， 及百那术众，
前稽首佛足， 最后见世尊。
诸释有亿千， 其众百那术，
前行礼佛足， 明眼莫泥洹。
于是亿梵天， 明照是天地，
前礼于佛足， 愿尊住一劫。
魔子于彼来， 导师自言在，
哀念一切故， 愿尊住一劫。”
最后的行化⒂
最后一餐
佛陀如此启迪，开导了弟子们之后，来到般瓦。铁匠纯陀招待了佛陀及其弟子。他热诚地准备好名叫输卡拉末达毗的美味佳肴。但是，纯陀听从了佛陀的劝说仅以此食供养了佛陀，把剩余下来的埋在地下。
饭后，佛陀肚子疼痛不已，但是，他还是忍受了，没有作声。
佛陀虽然身体十分虚弱，病得又如此的厉害，但是还是决定步行到他最终目的地，拘尸那罗，此地离般瓦约60英里。据记载，在这最后一次行化中，由于过度的虚弱和疾病，他不得不在大约25个地方休息。
在路上，他曾坐在一棵树下，感到口干舌燥，叫阿难陀前去弄点水来。阿难陀好不容易从一条小溪里盛来一钵清水。因为，在此之前，曾有五百辆马车从这里经过，搅浑了河水，河中到处都是污秽物，混浊不清。
这时，一个名叫跋库沙的人走近佛陀，佛陀的安详寂静使他敬佩不已，聆听金刚正定之法后，以两件金镂袈裟供养了佛陀。
在佛陀的指导下，他给佛陀披上了其中的一件，另一件给了阿难陀。
当阿难陀把两件袈裟披在佛陀身上时，他被惊呆了。佛陀的全身光亮鲜亮，不禁说道：“世尊，真是不可思议。世尊的身体如此的明洁，出乎寻常的鲜亮。当我准备把两件金光闪烁的袈裟披在世尊身上时，它们好像失去了任何光泽。”
随即，佛陀解释道，佛陀色身两次放光，超乎寻常，即在获证菩提之夜和涅槃之夜。
然后，佛陀宣称，是夜三时，他将在拘尸那罗境内的双莎罗树下圆寂。
（摘自《觉悟之路》那烂陀长老著学愚译）
