又是一天,也是未来佛要去逛御花园的时候。他看见了天众装扮的病人。他又盘问、回銮、心中激动地回到宫中。
国王也同样的查询经过,并发出与前次一样的命令。他再次扩展警卫的范围至二哩多。
接着又有一天,未来佛又去逛御花园,遇到了天众假扮的死人。他又盘问、回驾、心中激动地返回宫中。
国王又同样的查询经过,发出以前发过的命令;并扩展警戒范围至三英里。
另外一天,未来佛又去逛御花园,遇到一位出家人。衣履整洁,服饰庄严,也是天众化装的。他又问他的车伕:“请问,这是什么人哪?”
虽然那时间并没有佛,车伕也不知道有出家人以及出家人的德行,可是由于诸天的力量,他福至心灵,答称:“殿下,这是一位离世的出家人。”接着他就大大地赞叹起出家来。出家的念头使未来佛感到欣喜。这一天他没有回驾,驱车直到了花园。不过长部经的记载是说他在同一天内见到四相,再到花园去的。
(摘自《原始佛典选译》亨利著
顾法严译)
|