成佛
⑥
他吃完乳糜之后,拿起金盘,说道:“如果我今天得成佛道,这盘子就逆流而上,否则就顺流而下。”说罢将盘子丢到水里。那盘子破浪直前,一直到了中流,然后好像一匹快马一般,直奔上游达八十腕尺之遥,而且始终沿着河的中间。接着它潜入一道漩涡里,到了黑龙王的宫中,排在前三世佛陀所用的金盘同一行列的末尾,碰得它们乒乓作响。
黑龙王听到声音,就赞叹道:
昨日一佛尚在世,而今另佛又已生!
这样一连诵了好几百句颂偈。原来以龙王现身地面的时间来计算,(佛出佛没)只似昨日今天。牠现身时,身体矗立空中高达五又四分之一英里。
之后,未来佛在河岸上一座花朵成形的娑罗树林中午憩。到天黑花茎低垂的时候,他像狮子奋迅一般,起身沿着一条宽达八乌沙婆经过诸天严饰的大道,走向菩提树。
龙、仙、鸟以及其他众生都以天花、香料等供物向他致敬。天乐鸣空,所有一万个世界都充满了香、花与赞颂之声。(摘自《原始佛典选译》亨利著
顾法严译)