成道后的最初事迹
④
于是世尊过了七日,从那崇高宁静的境界起身,离开阿踰波罗树,来到目真邻陀树的所在。到了之后,他即趺跏坐于树下一连七日,体味着解脱之乐。
那时有一大云,非时出现,接连七日,天气忽阴忽雨,冷风飒飒。目真邻陀龙王即从住处出,将身缠绕在世尊身上七匝,并将自己的头遮住佛首,说道:
“寒、热、蚊、蝇、暴风、烈日、一切爬虫之属,都不许接近世尊!”
过了七日,目真邻陀龙王知道暴风雨已经过去,阴霾已散,就松开牠缠绕在世尊身上的身子,化成一个年青人站在世尊面前,合掌当额向世尊敬礼。
世尊当时就郑重地宣称道:
听闻证知 正觉之人,
独居之乐,其乐无穷!
一切众生 含识之类,
克制不害,其福奚似!
不受贪嗔 之所束缚,
背弃欲乐,其福何如!
但彼能舍 骄慢我执,
其福优胜,一切中最!
发生在目真邻陀树下之事,记载到此为止。
(摘自《原始佛典选译》亨利著 顾法严译)