圆 寂 ①
于是世尊和阿难尊者说:
“阿难,我们到那边去,到尼连禅河的彼岸拘尸那城末罗族叫它做和跋单的娑罗树林附近去。”
“好的,世尊。”阿难尊者向世尊表示同意说。
于是世尊被一大群比丘簇拥着,趋向尼连禅河彼岸,到拘尸那城末罗族的和跋单娑罗林去。到了树林附近,他向阿难尊者说:
“阿难,有劳你为我铺一张卧榻,头向北方,放在两棵娑罗树中间。我累了,阿难,很想躺下来。”
“好的,世尊。”阿难尊者答应着,就头朝北地在两棵娑罗树中间铺了一张卧榻。世尊在榻上右肋而卧,像狮子一般,两脚相叠,保持着意识清晰,心念分明。
(摘自《原始佛典选译》亨利著
顾法严译)