圆 寂 ⒂
于是游方苦行者须跋陀罗走向世尊跟前,他和世尊互相问讯。行过了礼,他恭敬地坐在一边。恭敬地坐在一边之后,游方苦行者须跋陀罗就对世尊这样说道:
“乔答摩,所有那些为群众的敬仰的拥有广大信众听众与徒众的沙门婆罗门,那些高贵的有名望的宗派的领袖,诸如:富兰那迦叶,末伽拘赊梨子,阿耆多翅舍钦婆罗,迦罗鸠驮迦旃延,删阇耶毗罗眡子,尼犍陀若提子等,他们是否如他们所说地发现了真理呢?还是有的发现了,有的没有?”
“够了,须跋陀罗啊!我们且不谈这问题:‘他们是如他们所说地发现了真理呢?还是有的发现了,有的没有?’我来为你说法吧!须跋陀罗!你听我说,仔细谛听,我要说啦!”
“好的,世尊。”游方苦行者须跋陀罗答应尊者说。世尊就说了以下的话:
“须跋陀罗,在任何一种教法律仪中,如果没有八正道,那教中也就没有第一流的比丘,也没有第二流的比丘,也没有第三流的比丘,也没有第四流的比丘。须跋陀罗啊!在任何教法与律仪中有八正道的,那教中也就有第一流的比丘,第二流的比丘,第三流的比丘,第四流的比丘。须跋陀罗啊!在(我)教法与律仪中有八正道。须跋陀罗啊!只有在这里才能找到第一流的比丘,第二流的比丘,第三流的比丘,第四流的比丘。其他的宗教都没有真正的比丘。须跋陀罗啊!只要我的比丘们循着正道生活,世间就不会缺乏圣者。(摘自《原始佛典选译》亨利著
顾法严译)