悉达多太子　②

　　为了众生的幸福与快乐，难道我不应该去探索真理吗？ ——悉达多太子

　　净饭王～迦毗罗卫国国王，悉达多太子之父

　　耶输陀罗～悉达多太子妃，后出家，证阿罗汉果。

　　净饭王好久没有见到太子了。由于思子心切，在大臣克鲁德亚的陪同下，净饭王来到太子寝宫，探望儿子。老国王坐下以后，耶输陀罗跪倒他的脚前，行了礼，然后退回一旁，恭恭敬敬地站在不远的地方。

　　“儿媳呀，太子在家吗？”国王问道。

　　“父王，我夫君到隐居处拜访隐士巴兰德·克拉玛去了。他去了有好久了，可他到现在还没有回来。”耶输陀罗答道。

　　突然，耶输陀罗看到，国王的脸色一下子变得警觉不安起来。净饭王久久地默然无语，显得心神不安。最后他说道：

　　“儿媳，你还记得，在你来这里的第一天，当我吻你，并祝福你时所关照的话吧？你还记得我曾经告诉过你，不要做任何会引起他厌恶人生、疏远世俗生活的事吗？是我，他的父亲，而不是那个苦行僧巴兰德·克拉玛能为他的生活快乐提供一切。但他为什么还要去见那个苦行僧呢？难道他能给我儿子荣华富贵吗？唉！每当我想起婆罗门国师的预言将变成事实时，我就心如火焚。为了我的江山社稷和释迦王族，我在他身上寄托了我的一切希望。儿媳啊，当你发现太子稍有不安和烦躁时，你就应该及时地告诉我，这是你的责任。”

　　“请原谅我。亲爱的父王，也许您还记得吧，有一天，我曾告诉过您，即使在万籁俱寂的时候，我夫君也还是久久地坐在床上深思冥想，不与我同枕共眠。自从您关照我的那一天起，我一直谨慎小心，我的一言一行都想使他心灵恢复平静，如同他的身影，我时刻寸步不离地伴随着他。即使如此，亲爱的父王，他总是滔滔不绝地对我说，在我和他之外，一定还有一个更为广阔的大千世界。为了了解和认识这个大千世界，他总是喜欢坐在楼上，透过窗户，凝视着外面的世界。他就是不愿意和我多讲话，更不用说与我一起愉快地娱乐了。昨天，他看到在门口不远的一个垃圾箱里，一个首陀罗种姓的孤儿抓着一把粘有米粒的垃圾，贪婪地吃着。这样的情景深深地触动了他，他跑下楼去，走近那个小孩，手拉手地把他带到这里。他叫我拿出王家的饭菜，让小孩尽情地吃饱。”

　　“儿媳啊，你怎么能让佣人把剩饭菜扔在那片开阔地，使人容易看见？”

　　“父王，在我来这里之前，那个垃圾箱就在那里了。我夫君一定早就知道那里有个垃圾箱。他受到的刺激和触动并不是垃圾本身，而是那个抓吃米粒、孤苦伶仃的小孩搅乱了他平静的心。”

　　“儿媳，我将下令不许任何首陀罗及其他贱民进入王宫大院。请你现在详细地告诉我，当太子把这个小孩带到这里之后，他又说了些什么？”

　　“父王，当我看到那个小首陀罗被带进来时，我就感到十分的惊讶，我赶忙跑到我夫君身边。只见小孩浑身颤抖，吓得讲不出话来。他十分瘦小，皮包骨头，眼晴深陷。我夫君的手还一直拉着那个孤儿的手，他对我说：

　　“噢！耶输陀罗，这个无依无靠的小孩同样是人类的后代。可是，当我们在享受王家的山珍海味时，这个不幸的小孩却在垃圾箱里捡吃被抛弃的食物。他一看到我就吓呆了，感到无地自容。我真是伤心不已。耶输陀罗，拿出香美可口的饭菜，让他尽情地吃一顿美餐吧。”

　　“你就没有做声？”国王焦急地问道。

　　“父王，我又能说些什么呢？在我夫君示意之下，我就给那小孩盛了一钵饭。他接过饭钵，一屁股坐在地上，狼吞虎咽地吃了起来。”

　　“王家大院哪里有给首陀罗种姓吃饭的钵？你难道病了不成！”国王发怒了。

　　“原谅我！请父王息怒。我知道我应该遵循对待首陀罗贱民的风俗习惯，所以，我叫一个宫女拿来一张芭蕉叶摆在地上。可是我夫君却叫我给他一个饭钵。”耶输陀罗眼晴里噙着泪花。

　　国王意识到情况的严重性，这是他以前没有想象到的。带着一腔忧伤，他咕哝道：“哦！天哪！天哪！”

（摘自《觉者的生涯》
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译