悉达多太子　④

　　为了众生的幸福与快乐，难道我不应该去探索真理吗？ ——悉达多太子

　　悉达多太子答道：

　　“车匿，我也明明白白地告诉你吧。我对解脱的理解与你所说的不同。我坚信，我蕴藏着一种潜在的力量，这种力量能为人类作出更伟大的贡献。这种事业远远地超过我继承王位、领导释迦族所能为黎民百姓做出的一切。车匿，我的朋友，如果真的有一种能帮助人类摆脱痛苦、追求幸福的圣法，难道不值得我去发现这种圣法吗？为了众生的快乐与幸福，难道我不应该去探索真理吗？”

　　“太好了！太好了！太子。我祝愿您不断努力，顺利成功！”车匿欢叫起来。

　　两人骑着马，一路来到迦毗罗卫城中的一个苹果园附近。在那里，一群年轻人正围成一堆。他们兴奋得无法控制自己，一个劲地叫喊着，手舞足蹈，洋相百出，喧闹声响个不停。

　　“什么事，车匿？”太子问道。

　　“可能是一群不法之徒又在干什么伤天害理的事。他们好像在戏弄一个绝望无援的人，以此来娱乐自己。”

　　扬鞭催马，太子走近人群。大约二三十个立菜威族、拘利族、以及释迦族的子弟们正强按着修行僧，迫使他礼拜一个一丝不挂的妓女。提婆达多王子一手拿着宝剑，一手拎着可怜的苦行僧的头发，耀武扬威地发着命令。

　　“太子，您看到了吗？您的小舅子就是这群专横霸道之徒的头头。这些可鄙的强人，只顾自己的快乐，忘记了对神圣的尊敬，也忘记了对他人人格的尊敬。”车匿愤愤不平地说道。

　　悉达多太子纵身下马，推开人群，来到提婆达多跟前。那个妓女笑嘻嘻地仰躺在地上。提婆达多正挟着那个绝望无援的苦行僧的脖子咆哮道：“拜！快拜！”这时已来到这边的太子早已怒火满腔，忍无可忍，他跃身上前，给提婆达多猛的一拳。提婆达多措手不及，昏头转向地被击倒在地。过了好一会儿，他才从摔倒的地方爬了起来，眼里冒着火花，四处寻找攻击他的人。

　　悉达多太子俨然像一尊威严的天神站立在他的跟前。

　　“听着，提婆达多兄弟。我打的是那个缠住了你头脑、无法无天而又自高自大的魔王。我愿同这样的魔王战斗一生。你侮辱了一个对一切众生没有恶意的慈悲的修道者。你怎能干出这种伤天害理的事来！这不是像你这样的人能干得出来的事。侮辱一个圣人，就是侮辱你自己。”

　　提婆达多怒火冲天，咆哮道：

　　“好大胆的悉达多。从来没有一个人胆敢碰我一根毫毛。今天，你竟敢打了我。虽然你是我的姐夫，但让它见鬼去吧。我要把你杀死在这里，千刀万剐，以泄我心头之恨。”

　　悉达多太子镇定自若，平静地说道：

　　“可怜的东西，请努力驾驭缠住你的那个魔王吧！”

　　被怒火吞噬的提婆达多，在他的同党伙伴面前怎能容忍如此的打骂、奚落。他的自尊心受到极大的伤害。

　　“你就是侵犯我的那个胆大包天的魔王，我要跟你算帐。”

　　说着，他挥舞着宝剑，直奔悉达多太子而来。说时迟，那时快，车匿已纵身跃到他们中间。

　　“走开，车匿，把宝剑给我。”悉达多太子静静地说道，他接过车匿手中的宝剑，把车匿推在一旁。

　　这时，拘利族和立菜威族的王子们一下子又围起一个圈子。提婆达多和悉达多两人面对面地站在圈子的中间。但是，就在车匿被推开的一瞬间，那位修道士已经站在他们的中间了。

　　“尊敬的王子们，真理不能由瞋心来显现。收回你们寒光闪闪的宝剑，各自分开，请听我布说扬善弃恶之道。”修道士说道。

　　“你的真理对我来说狗屁不通。滚开！废物。不然，我将把你碎尸万段。”提婆达多狂叫了起来。

　　“释迦族的子弟们，提婆达多王子，我相信你可能会这样做的。你杀我比你杀你姐夫容易多了。但是，我不会因害怕而躲开的。你可以像撕香蕉皮那样把我剁成碎片，但是，你最终会认识到你的勇猛、高傲给你所带来的一切。”

　　提婆达多的心完全被这位隐者镇慑住了。他的话语平静而诚恳，他没有记恨挨打受辱之事。这时，提婆达多意识到，与他姐夫拼命并不是一种道德的行为。他强压住怒火，把剑狠狠地插入剑鞘，怏怏地走开了。

　　悉达多太子对渐渐远去的提婆达多说道：

　　“兄弟，不要把我打你的事记在心上。我这里给你赔礼了。我虽然动了肝火，但是，你和你的朋友当众侮辱这位圣人更是一件错误的事。再说，我打的不是你，而是那个纠缠住你的魔王。今后你自己要小心，不要再做出这种无法无天的事了。这样的事不应该是我们释迦族人做的。”

（摘自《觉者的生涯》
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译）