悉达多太子　(16)

　　　　　我已披上了出家人的袈裟，我将利用一切时间和精力求证菩提。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　——　苦行僧悉达多

一缕淡淡的阳光从东方射来。整个河滩上，百鸟齐鸣，声音飘荡在空中；微风徐徐，轻轻地吹过桃花园，送来一阵阵醉人的芳香。太子突然思念起迦毗罗卫国和他的王宫，他的爱妃、儿子。他猛地感到一阵难以抑制的悲凉、惆怅。他深深地吸了一口气，又使劲地吐了出来。

车匿说话了：

“殿下，我想，一旦您父王和王妃发现您不在宫，他们一定会受到极大的刺激。在这个时候，王妃一定想望着您的脸，希望得到您温柔、感激的微笑，以此来作为她给您生了一个王子的报答。可从此以后，她将以泪洗面，痛苦将会降临在她的身上。您在此时此刻离家出走，这太不合适了。”

“车匿，我也正受着痛苦的煎熬。与亲人分离怎不痛苦！但是，我不能回头，我应一往无前。车匿，当我们还是蹒跚学步的孩提时，我们就是好朋友了。但是，现在我也得离开你了。”

太子这样说着，眼泪从车匿的眼眶里涌了出来，簌簌地直往下淌。他左手扶着马脖子，右手不停地擦着眼泪。坎达科眼巴巴地站地那里，看着眼前发生的一切。它望着痛哭流涕的车匿，伸出舌头，不停地舔着流到他脸面的泪珠。

然后，车匿轻轻地推开马的脖子，背靠在马身上，带着一颗颤抖的心，对太子说道：

“殿下，您今后将怎么办呢？”

“首先，我将在这风景迷人的安努玛河岸，换上苦行僧的袈裟。”说着，太子脱下昂贵的太子袍，解下身上的太子装饰。最后，里面露出了一件黄色衣裳。

车匿看得目瞪口呆。他一下子明白过来，早在王宫时，太子就在华丽的太子袍里穿上了这件黄色衣袍。车匿强忍住，没说什么。太子右手抽出宝剑，左手撩起一簇黑发，轻轻地割下，然后同剑一齐放在太子服上。

“哦，我的太子啊！”车匿悲吟道。

“你为什么要如此悲伤呢，车匿？难道我以前没有告诉过你我的志向吗？”

“殿下，您确实告诉过我。但是，我从来没有想到，我会眼睁睁地看着您去实践这样的理想。”

“朋友，单有理想，而不实践是不行的。我一旦有了理想，我就要去实践它。车匿，我的朋友，同你和坎达科分手的时刻就在眼前了。你回去重复我的话，把事情一五一十地告诉我父王。”

“车匿，把这些摆在地上的衣服、首饰，以及我的头发和宝剑带回去交给我父王。告诉他，我已经换上了苦行僧的袈裟。就从这一时刻起，我将利用一切时间和全部精力求证菩提。只有等实现了我的崇高理想之后，我才会回来。告诉我那伤心的耶输陀罗，以及母亲般抚养我长大的王后，我一切都很好。请不要派人来找我。在适当的时候，我会自己回迦毗罗卫国。朋友，坎达科！朋友，车匿！我走了。”

车匿一句话也说不出来。他慢慢地跪倒在地，双手轻轻地抚摸着太子的双脚。突然，他无力地倒在一边，失声地痛哭起来。充满灵性的坎达科也伸长脖子，靠近太子的脚，亲吻着，但它身躯仍然站在那里一动没动。太子微微地弯下腰，轻轻地拍了拍蹲在一旁抽泣的车匿。然后，他伸手摸了摸坎达科的脸。最后，他一声不响，踏着松软的沙土，渐渐地朝远方走去。

碧波荡漾，流水潺潺。安努玛的河水从上游随波而下，晨曦从树叶丛中漏了出来，洒落在地上。一朵朵花蕾从树上掉下，亲吻着河边的沙地。明媚而又充满希望的一天诞生了。

(摘自《觉者的生涯》
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译)