悉达多太子　(17)

　　　　　我已披上了出家人的袈裟，我将利用一切时间和精力求证菩提。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　——　苦行僧悉达多

一听说车匿回来了，净饭王立即亲自召见。他焦急不安地在宫门口踱来踱去。好一会儿，车匿才踉踉跄跄地走了回来。他头上顶着一个包裹，显得精疲力尽。国王心知情况不妙，太子和坎达科曾同车匿一起出去，但现在只有他一个人回来了。

车匿把包着衣服、首饰和一簇头发的包裹放到国王跟前。国王疑虑不安地望着他。车匿双膝跪倒，参拜了国王。然后，他就坐在地上，两手交叉，显得十分狼狈，一句话也说不出来。国王忍不住了，问道：

“快说，车匿，我的儿子在哪里？”

“陛下，我将告诉您一切。不过，首先，太子一切都好。”

“他在哪里？”

“在离这里四五十里的玛拉拉王国，有一条安努玛河，在河边不远处，就是隐士瓦释师德的住处，太子就在那里停留了下来。”

“坎达科又怎样了呢？”

“陛下，这是一个十分可悲的故事。过一会儿再讲吧！陛下，在安努河旁边，太子脱下衣服，解下首饰，割下一簇头发，这样，他披上了苦行僧服。现在太子已经是苦行僧了，他要我把他的话一字不漏地转告陛下、王后和王妃：

“‘车匿，把摆在地上的这些衣服、首饰，以及我的头发和宝剑带回去交给我父王。告诉他，我已经披上了苦行僧的袈裟。就从这一时刻起，我将利用一切时间和全部精力求证菩提。只有在实现了我的崇高理想后，我才会回来。告诉我那伤心的耶输陀罗，以及像亲生母亲抚养我长大成人的王后，我一切都好。请不要派人来找我。在适当的时候，我会自己回迦毗罗卫国。朋友，坎达科，朋友，车匿，我走了。’陛下，这就是太子的口信。”

净饭王一听到这个消息，犹如五雷击顶，呆住了。过了一会儿，他突然老泪纵流，悲哀地深深叹了一口气，双手紧紧地压在一起，使劲地搓擦着。然后，他双手捧起太子的衣服、首饰和宝剑，两眼紧紧地盯在上面，声音颤抖地说道：

“儿呀！如果你的希望就是大彻大悟，但愿你能得到。我将尽力安慰我自己。”

接着国王双手捧着太子的头发和其它东西，急匆匆地穿过庭院，来到太子楼前，车匿紧紧地跟在后面，宰相克鲁德亚走在他的身边。

国王突然想起坎达科，问道：“车匿，直到你回来以后，我才得到太子的消息。七天以来，我派使者四处探访。我想你是跑回来的，现在告诉我，坎达科怎样了？”

“陛下，当时，坎达科两眼紧盯着，穿着苦行僧服的太子渐渐地消失在远方。当再也看不到太子的身影时，坎达科长啸一声，四蹄乱蹦乱跳起来。我拼命地拉住缰绳，想镇住它。为了穿过河流，我试了好几次想跳上马背，但是，陛下，它疯了似地把我抛开，着了魔似地奔过沙滩，跳到河里。我想，坎达科是因为急躁伤心，故意跳到湍急的河流中去的，它本可以毫不费力地带着两个人跳过七、八米宽的河水。”

“那么，你是怎么做的呢？”

“陛下，当时我也不知怎么办好了，一种孤独、恐惧感袭上我的心头。我眼望着迦毗罗卫国的方向，背起装着太子衣服、首饰、头发和宝剑的包裹，跳入河中，开始游起来。在河中央，我曾想淹死算了。但是，我必须把太子的消息带给您陛下，所以，我下决心活下来了。”

在解脱之道上，没有捷径可走，也没有轻松可言。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——苦行僧悉达多

王舍城中，各行各业的市民们，经过一周热烈庆祝一年一度的频毗沙罗王加冕纪念日之后，又回到他们的作坊、商店。大街小巷，人马车辆川流不息，热闹非凡。

六年以来，苦行僧悉达多往返于拘利国、立菜威、玛拉、安歌、瓦冈和摩揭陀国之间，参学了一个又一个隐修者，拜访了一个又一个苦修竹林。这一天，他来到了王舍城，身披袈裟，手里捧着一只钵，挨门逐户地乞着食。然后，他径直地朝磐陀山走去，在一棵树荫下，面西而坐，开始吃饭。

(摘自《觉者的生涯》
[斯里兰卡]贾雅瑟纳·嘉亚阔提亚著 学愚译)