注释：

①涂治：涂抹平整、光滑。

②合涂：搅拌后的涂料。

③ ：稻杆碾成的碎料。

④高下：凹凸不一，高低不平。

⑤虚弃：白白浪费。

⑥惠施：惠，仁慈，惠施，仁慈地施舍。

⑦生天：指众生可往生天界。

译文：

从前有个人，到别人家去，看见人家的房屋粉刷光洁，地面平整，十分整洁，就问道：“你用的涂料是如何配制的，墙壁、地面做得如此漂亮？”主人回答：“用稻杆碾碎后在水里浸透，和泥配在一起做涂料抹墙，就会得到这样的效果。”愚人听后，心里便想道：“如果纯粹用稻谷杆，还不如和稻谷一起与泥配制搅拌，这样墙会更光洁，抹的泥更平整。”于是便用稻谷和泥，涂抹粉刷墙壁，希望平整。但反而搞得高低不平，墙壁布满了裂缝。白白浪费了稻谷，毫无益处。与其这样，还不如把稻谷仁慈地施舍给穷人，还可以行善积德。

世俗的人，也是如此。听了品德高尚的人讲解人生哲理，要做有利他人的事，放弃个人的利益，死后便可往生天界，采用了轻生的做法，希望达到自在的境地，脱离烦恼，从而白白地丧失了自己的生命。一无所获，就好像用稻谷和泥的愚人一样。

供你思考：

圣法法师在《百喻故事广释》里说：有一句俗话：“有样看样，无样自己想。”看样——学人家的最多只能赶得上时代。自己想——有的人能发明更多更好更理想的事物来。可是大多都是弄巧成拙，闹出笑话，自作聪明岂不是变成了自取耻辱吗？

有些外道，闻古圣贤的言教，修诸善法将来可以生天，或成圣成贤。可是经他们的思索之后结论是：“人死了以后既然可以升天，还要花那么多的工夫去行善修行干什么？”于是他们为了早点升天，便去自杀，他们想为自杀才免花那么多工夫行善修行，才是最直接升天的捷径。

谁知他们自杀不但不能得到升天，反而徒增自杀的痛苦与造了杀业之罪，将受地狱果报。这不是像用稻谷粉墙壁，不但没有使墙壁光滑美丽，而且使原来的墙壁更丑陋，更难看。且浪费了稻谷、浪费金钱又浪费苦工么！

世间自作聪明的人很多。有人假冒名牌，制造假货出售。结果假的东西瞒得了一时瞒不了一世，可是奸商也得了一时的便宜，以为这样是聪明之事，可是害了消费者的利益，破坏人家的信誉，自己的人格道德也相对的堕落，信誉扫地，人人畏他，作事不与他合作，将有失败的果报。

士者同流合污，共成贪污歪风，农者不断加重农药，造成农药残害，工者盗工减料，使建筑物危机重重，商者用化学物假货出售，伤害消费者利益。这样人人都互相相害，使社会危机四伏。

宗教也有几千年来不断的宏扬，才慢慢深入民间，建立了人们的信仰。有些不法之徒摄各教的名词，改头换面就另立了一个教门，而且用恐吓谣言来诱惑民众，且欲取代万教归一的野心，这样的社会岂能不乱。