波斯匿王女金刚品 ③

当于尔时，彼女心恼，自责罪咎，而作是言：“我种何罪，为夫所憎，恒见幽闭，处在暗室，不睹日月及与众人？”复自念言：“今佛在世，润益众生。遭苦厄者皆蒙过度。”即便至心遥礼世尊：“唯愿垂愍，到于我前，暂见教训。”其女精诚，敬心纯笃。佛知其志，即到其家，于其女前地中踊出，现绀发相令女见之。其女举头见佛发相，倍加欢喜。欢喜情敬，敬心极深。其女头发，自然细软，如绀青色；佛复现面，女得见之，见已欢喜，面复端正，恶相粗皮自然化灭；佛复现身，齐腰以上，金色晃昱，令女见之。女见佛身，益增欢喜，因欢喜故，恶相即灭，身体端严，犹如天女，奇妙盖世，无能及者；佛愍女故，尽现其身，其女谛察，目不曾眴，欢喜踊跃，不能自胜。其女尽身，亦皆端正，相好非凡，世之希有，恶相悉灭，无有遗余。佛为说法，即尽诸恶，应时逮得须陀洹道。女已得道，佛便灭去。

当他们密谋之时，国王的女儿心中懊恼，自我谴责道：“我种下什么罪孽，被丈夫厌憎，常看幽闭于暗室，不见天日与众人？”又自己想到：“如今佛在世上，润济众生。所有遭受困苦之人都蒙受超度。”于是诚心诚意遥向世尊施礼：“恳望世尊垂赐恩愍，来到我的面前，使我暂得教训。”由于她的虔诚和对佛陀的笃敬，使佛知道了她的想法，佛便来到她家，在金刚女面前的地中踊出，现出天青色的发形让金刚女观看。金刚女抬头看见佛的发相，倍加欢喜。由欢喜之情引发尊敬之意，敬意由浅转深，金刚女的头发变得自然细软，如天青色；佛又现出脸面，金刚女得以看到，看了以后，心中欢喜，其脸面变得端庄秀丽，恶相粗皮自然化灭；佛又现身，齐腰以上光明照耀，使金刚女得见。金刚女得见佛身更增添了欢喜，因为欢喜的缘故，恶相立即化灭，身体端正，犹如天女，奇妙盖世，无人能及；佛由于怜愍她的缘故，把身体全展露在她的面前，金刚女细细观察，目不转睛，欢喜踊跃，不能自胜。她的全身也都变得端正，美丽无比，世上稀有，原来的丑陋恶相尽都消失，没有一点残余。佛给她说法，便去掉了她诸般恶念、恶行，应时获得须陀洹道。金刚女已得道后，佛便隐身而去。 （摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译）

尝庵婆罗果喻

昔有一长者，遣人持钱，至他园中，买庵婆罗果，而欲食之。而敕之言：“好甜美者，汝当买来。”即便持钱，往买其果。果主言：“我此树果，悉皆美好，无一恶者。汝尝一果，足以知之。”买果者言：“我今当一一尝之，然后当取，若但尝一，何以可知？”寻即取果，一一皆尝，持来归家。长者见已，恶而不食，便一切都弃。

世间之人，亦复如是：闻持戒施得大富乐，身常安隐无有诸患，不肯信之，便作是言：“布施得福，我自得时，然后可信。”目睹现世贵贱贫穷，皆是先业所获果报，不知推一，以求因果，方怀不信，须己自经。一旦命终，财物丧失，如彼尝果，一切都弃。

从前有一位老人，派人带着钱到果园里给他买一种叫庵婆罗的水果来吃。他吩咐说：“把质量好味道甜美的买回来。”那人就拿着钱，去买水果。果园的主人说：“我这里树上结的果子味道都很好，没一个不好。你只要尝一个，就可以知道了。”买果子的人说：“我要把每个都尝一尝，然后再买，如果只尝一个又怎能知道其它的好坏呢？”接着他取来果子，一一品尝，然后买回家。老人见了一个个被咬过的果子，恶心得吃不下，全都扔了。

世上的人，也是如此。听说信守戒律乐善好施，可以得到意想不到的福分和欢乐，身心健康、平安吉祥，不肯相信，并说：“若舍物和关心他人可以得到福分，我经历后，才能够相信。”遍观现实世界中的高贵与低下，富贵与贫穷，这就是由前世之因而得到的现世之果，不知道由此类推，造今世之业，结来世之果，不相信这样的道理，认为必须要自己亲身体验。在生命结束时，任何财物都得不到、带不走，就像尝过的果子一样，全都扔掉了。（摘自《百喻经注释与辨析》荆三隆 邵之茜著）　

上一页