|
翻译:
孔雀王对国王说：“大王可以用木头拴住我的脚，让我自己在湖水中往来念动咒语，远远近近的百姓就可以自己任意取水了。”国王说：“很好！”国王手下的人就把孔雀王的脚拴上木头，引到湖中，孔雀王自己来回到处念咒语。人们只要喝了湖里的水，聋子能听，瞎子能看，跛子也变得能够走路，伛偻的也都伸直了背。于是孔雀王又对国王说：“大王国中的各种恶病，现在都治好了。老百姓像供奉天神一样地供奉我，我也不想离开这儿了。大王可以解开我的脚，让我在这湖水上往来飞翔，晚上我就歇在这梁上。”
国王便命令解开孔雀王的脚。这样过了几个月的光景，孔雀王在梁上大笑。国王问它：“你笑什么？”孔雀王回答说：“我笑天下有三痴，一是我痴，二是猎师痴，三是大王你痴。我本来和五百雌孔雀相随在一起，却抛弃了她们，去追逐青雀，由于贪欲，被猎师捉住，这是我的痴。我给猎师一山金子，他不要，说大王会给她媳妇和金子，这是猎师的痴。大王得到神医，王夫人、太子及国中有病的人都得到治愈，身体更健康。大王既然得到神医，不牢牢看好，反而放纵了，这是大王您的痴。”说完，孔雀王便飞走了。
佛告诉舍利弗说：“那位孔雀王就是我。那位国王就是你。那位夫人就是现在调达的夫人。那位猎师就是调达。”
偈曰：
螳螂想捕蝉，黄雀在身后。
世间贪欲者，见利不知祸。（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
场疾病。但因为那时还没有地球，找不到埋葬的地方，于是尸体暴露了五天。第六天，百灵鸟就胡乱地把父亲的尸体葬在自己的头上了。因此，人们都指着百灵鸟头上的冠毛，说那是他父亲的坟堆。