| 翻译:
瞎子们回答说：‘我们都看到了。’
“镜面王又问：‘大象像什么样呢？’
“摸到象脚的瞎子，回答道：‘大王圣明！大象像一个装漆的竹筒。’
“摸着象尾巴梢的瞎子说：‘大象像一把扫帚。’
“摸着象尾巴的瞎子说：‘大象像一根手杖。’
“摸着象肚皮的瞎子说：‘大象像一面鼓。’'
“摸着象胁的瞎子说：‘大象像一堵墙。’
“摸着象背的瞎子说：‘大象像一个很高的凳。’
“摸着象耳朵的瞎子说：‘大象像一个簸箕。’
“摸着象头的瞎子说：‘大象像一个大臼。’
“摸着象牙的瞎子说：‘大象像一只角。’
“摸着象鼻子的瞎子对镜面王说：‘大王圣明！大象像一根粗绳子。’
“瞎子们又在国王面前争论起来，都说：‘大王！大象真的是像我所说那样的！’
镜面王大笑道：‘瞎子们哪！瞎子们！你们还没听说过佛经吧！’于是他便说一偈言：
“‘瞎眼人争论，直谓得真谛，见一说余非，为一象争执。’”
偈曰：
佛法无边际，外道难比拟。
舍大逐小者，如盲摸象体。（完）（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
