| 翻译:
中途经过一座树林，树林里十分黑暗，母亲害怕虎、狼、罗刹鬼等，就爬上一棵矮树，想躲避一下。恰好这时有一群强盗，偷了许多财宝，来到树下歇息。老母亲胆小，吓得动也不敢动，可是却忍不住在树上咳了一声。强盗们听到咳嗽声，以为是恶鬼，丢掉财物，各自逃走。到了天亮，母亲胆子壮起来，没什么可害怕的了，便爬下树，在财宝中选了一些香璎珞、珍珠、金钏、耳环以及其它各种珍奇物品，满载回家。
婆罗门夫妇俩看见母亲回来，又惊奇、又害怕，以为是起尸鬼，不敢走上前来。母亲说：“我死了后，转生到天上，得到很多财宝。”又对媳妇说：“香璎珞、珍珠、金钏、耳环，是你父母、姑姨、姊妹带给你的。可是因为我年老体弱，拿不了多少。他们让我带信给你，叫你自己去，你要多少就给你多少。”
妻子听了婆婆这话，十分高兴，决定照着婆婆那样，投身火坑，对丈夫说：“婆婆就是因为投进火坑，才得到这些财宝。但因为她气力太小，拿不了很多。要是我去，必定会得到许多。”丈夫照着她的话，准备了火坑，把她推下去，她立刻就被烧死了。
这时天神们说偈言道：
“世人对长辈，不应生恶心。
如妇欲害姑，反自焚灭身！”
偈曰：
人为满私欲，无所不用计，
伤天又害理，恶报来灭己。（完）
（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
