如是我闻：一时佛在王舍城竹园之中。时拘萨罗国中有一长者，字昙摩贯质，豪贵大富，无有子息。祷祀国中一切神祇，求索有子，精诚感神，妇即怀妊。日月期满，生一男儿，躯体端严，世所稀有。召诸相师，占相吉凶。相师占之，知其有德，因为立字，名檀弥离。年既长大，其父命终。时波斯匿王即以父爵封之。受王封已，父时舍宅，变成七宝，诸库藏中，悉皆盈满，种种俱有。

时王子流离，被纯热病，至为困悴。诸医处药，须牛头栴檀，用涂其身，当得除愈。王即出令，唱语国中：“谁有牛头栴檀，持诣王家市，当雇直与千两金。”令语尽遍，无持来者。时有一人，启白王曰：“拘萨罗国檀弥离长者，家内大有。”

时王闻之，乘车马舆，躬自往求。到檀弥离长者门前，时守门人，即入白之：“波斯匿王，来在门外。”长者欢喜，即出奉迎，请王入宫。

翻译:

我是这样听说的：以往，佛住在王舍城竹园中，那时拘萨罗国里有一位长者，名叫昙摩贯质，他家里非常富有，可是却没有儿子。他向国里所有的神祈祷，求神赐给他儿子，诚意终于感动天神，他的妻子怀孕了。日子一到，生下一个男孩。这男孩长得端正俊秀，世上少见。昙摩贯质请来相师为他看相。相师一看，知道这孩子真有福德，因此给他取名为檀弥离。檀弥离长大后，父亲就去世了。国王波斯匿便把他父亲的爵位封给了他。他受封后，父亲的宅舍房屋变了七种宝物，各个仓库都装满了种种物品。

这时波斯匿王的儿子患了热病，病得十分厉害。医生开出药方说，必须用牛头栴檀涂抹全身，病就会好。波斯匿王便发出命令，通告全国：“谁有牛头栴檀，拿来卖给国王，国王给他一千两金子的价钱。”这命令传遍全国，可是竟没有人送来牛头栴檀。这时有一个人报告波斯匿王说：“大王，拘萨罗国檀弥离长者家里有很多牛头栴檀。”

波斯匿王听了这话，立刻坐上马车，要亲自去讨牛头栴檀。他到了檀弥离长者家的门前，守门人立即进屋向檀弥离报告道：“波斯匿王现在已经来到门外。”檀弥离长者一听，十分高兴，赶紧出门来迎接，请波斯匿王进屋。（摘自《佛经寓言故事》王邦维）

医生和盲妇

别以为人家老实，就可以欺负，其实谁都不傻，“哑巴吃饺子──心里有数”，人家不声张，并不说明你已经阴谋得逞，最后受害的还是你自己。

(摘自《伊索寓言与人生智慧》)