王见欢喜，即共入内，升七宝殿。弥离夫人在其殿上，所坐之床，用绀琉璃。更有妙床，请王令坐。弥离夫人，眼即泪出。王问之言：“何以泪出，不相喜耶？”夫人答言：“王来大善。但王衣服，有微烟气，令我泪出，非是相憎。”王便问言：“今汝家内，不燃火耶？”答言：“不也。”王问曰：“以何煮食？”答曰：“饮食之时，百味饭食，自然在前。”王复问言：“冥暮之时，以何为明？”答言：“用摩尼珠。”即便闭户及诸窗牖，出摩尼珠，明逾昼日。

时檀弥离跪白王言：“大王何故劳屈尊神？”王告之曰：“我子流离，被病困笃，须牛头栴檀，故来索之。”弥离欢喜，将入诸藏，指示其物。七宝珍奇，明净曜日。栴檀积聚，不可称计。而语王言：“须者取之。”时王答言：“我须二两。”便折与之，多少正足，即使侍从，先送归国。

翻译:

波斯匿王一见是这么回事，十分高兴，便与檀弥离一起跨进屋里，登上七宝殿。檀弥离的夫人就在殿上，她所坐的床是绀琉璃所做。另外还有一张好床，请波斯匿王坐下。这时檀弥离夫人的眼睛流出泪水。波斯匿王问道：“你怎么流眼泪了？是不高兴我来吗？”檀弥离夫人回答道：“大王到我家来，是大好的事情。只是大王的衣服微微有一点烟气，熏得我眼睛流出泪水，不是我不高兴。”波斯匿王便问道：“你们家里难道不生火？”檀弥离答道：“是不生火。”波斯匿王又问：“那你们用什么煮饭？”檀弥离回答道：“到吃饭时，各种饮食自然就会摆在面前。”波斯匿王又问：“到了天黑时，你们用什么照明？”檀弥离回答道：“用摩尼珠。”檀弥离便叫人关上各个门窗，取出摩尼珠，屋里竟比白天还明亮。

檀弥离这时才跪下来对波斯匿王说：“大王今天为何劳神驾临我们这里？”波斯匿王回答说：“我的儿子生病，十分沉重，需要牛头栴檀治病，所以前来向你讨取。”檀弥离很高兴，带着波斯匿王走进各个仓库，指给波斯匿王看他库里的东西。库里有七种珍宝，明亮闪耀，就像太阳一样，堆积的牛头栴檀不计其数。檀弥离对波斯匿王说：“大王需要多少，就取多少。”波斯匿王答道：“我只需要二两。”檀弥离拆下一段，多少正好够上二两，送给了波斯匿王。波斯匿王立刻命令侍从先行送回国内去。

偈曰：

莫羡富贵者，是人宿植德。

但能勤施舍，福报自可得。 （完）

（摘自《佛经寓言故事》王邦维）

猴子和狐狸

猴子和狐狸各自给了我们一个启示，不容忽视。

第一，“称王”不是一个简单的事，必须德才兼备、出类拔萃才有资格，像猴子那样只会跳舞，怎么能行，庸才迟早要下台。

第二，看人家好，就嫉妒得要命，这是一种很失败的性格。对嫉妒心特强的人，要小心防备，因为这种人常会因此藏有害人之心，离他们远一些为好。

(摘自《伊索寓言与人生智慧》)