《荤腥经》

239.“那些食用正当取得的娑摩迦^①、金古罗迦^②，支那迦^③和叶果、根果、藤果的人，他们不为了感官欲望而说谎。

240.“吃别人施舍的、精心制作的精美食品，吃稻米制作的食品，迦叶^④啊！这样的人吃荤腥。

241.“你说道：‘荤腥^⑤对我不适宜。’梵天的亲属^⑥啊！而你又吃精心制作的鸟肉米饭，迦叶啊！我问个问题：你说的荤腥是什么？”

242.“毁灭生命，杀，砍，捆，偷盗，说谎，行骗，欺诈，虚伪，与他人之妻同居。荤腥是这些，而不是食肉。

243.“放纵爱欲，贪食美味，沾染污垢，信奉虚无，不公正，难顺应。荤腥是这些，而不是食肉。

244.“粗暴，鲁莽，背后骂人，背叛朋友，冷酷，骄傲，吝啬，不肯向任何人施舍。荤腥是这些，而不是食肉。

245.“恚怒，迷醉，固执，偏颇，欺诳，妒忌，吹牛，骄傲自大，与恶人交往。荤腥是这些，而不是食肉。

──────────────

　①娑摩迦（Samaka）是植物名。

　②金古罗迦（Dingulaka）是植物名。

　③支那迦（Cinaka）是植物名。

　④迦叶（Kassapa）是佛陀的弟子。

　⑤荤腥（amagandha）印度佛教并不禁荤，迦叶所说的“荤腥”是指污浊的行为。

　⑥梵天的亲属是指婆罗门。迦叶出身婆罗门，所以这样称呼他。

246.“那些卑鄙的人在世上作恶，他们品行恶劣，负债累累，造谣诽谤，弄虚作假。荤腥是这些，而不是食肉。

247.“那些人在世上对众生肆无忌惮，取人之物却又伤人之身，邪恶，残忍，粗暴，无礼。荤腥是这些，而不是食肉。

248.“那些人贪婪，充满杀机，经常作恶，因此，他们死后走向黑暗，头朝下坠入地狱。荤腥是这些，而不是食肉。

249.“鱼肉，斋戒，裸体，削发，束发，身上涂灰，穿粗皮衣，侍奉祭火，世上许多不朽的苦行，颂诗，供奉，祭祀，顺应节气，所有这些都不能净化一个没有摆脱疑惑的人。

250.“智者守护感官，控制感官，立足于正法，喜欢正直和温和。他摆脱束缚，抛却一切痛苦，不执着所见所闻。”

251．世尊^①就这样反复地讲述这个道理，这位摆脱荤腥、无所执着、难以效仿的牟尼用各种偈颂阐明这个道理，这位通晓颂诗者^②明白了这个道理。

252．“听了佛陀^③讲述的这些摆脱荤腥、排除痛苦的妙语，他谦恭地向如来^④致敬，当场选择出家。

──────────────

　①世尊在这里是指迦叶。

　②通晓颂诗者（mantaparagu）是指向迦叶问话的婆罗门。

　③佛陀在这里是指迦叶。

　④如来在这里指迦叶。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （摘自《经集》 郭良鋆译）