显庆元年(公元656年)春正月景寅,皇太子李忠认为自己不是皇后嫡出,不敢久处元良。就仰慕太伯之规。陈表请求让出太子之位。高帝答应了,于是封李忠为梁王。赐物一万段,甲第一区。就在这个月。高宗册立代王李弘为皇太子。戊子,在大慈恩寺为皇太子设斋供养五千僧斋。施赠各僧布帛三段,并敕令朝臣前往行香。
这时,黄门侍郎薛元超与中书侍郎李义府趁便参谒奘师。问法师说:“译经固然是佛门盛事,但不知更有何事可以光扬对教?古来的翻译仪式又是如何?”
法师就告诉他们说:“佛法深奥,虽然弘扬与住持的工作必须依靠僧宝,可是外在的护持还是有赖君王支持;帝王外护可是弘扬佛法之胜缘,譬如泛海之舟,能驰千里;依松之葛,遂竦万寻。也是依靠海、松之胜缘。因此如果得不到君王的护持,佛法也无法弘扬广大。自苻坚、姚兴以来的译经工作,除僧侣之力外。一直都有君臣全力支持:像符坚时的昙摩难提译经,有黄门侍郎赵政执笔。姚兴时的鸠摩罗什译经,则有姚王及安城侯姚嵩执笔;后魏菩提留支译经时,也有侍中崔光执笔及制经序,乃至齐、梁、周、隋,皆是如此。贞观初年波颇罗那译经时,也有左仆射房玄龄、赵郡王李孝恭、太子詹事杜正伦、太府卿萧璟等数人监阅,可是现在这些助缘都没有了。还有大慈恩寺圣上特别为文德圣皇后所建造的,壮丽轮奂。今古无比,照理说应该撰文建碑,传芳后世才对,可是也没有。公等今若能向上建议,必然可以获得皇上允可,那就是美事一件了。”
薛李二公,了解了法师的心意后,允诺辞去。在第二天上朝时,向皇上进言,高宗一一应允。
壬辰,光禄大夫中书令兼检校太子詹事,监修国史柱国固安县开国公崔殷礼,宣敕曰:
“大慈恩寺僧玄奘。所翻经论。既新翻译。文义须精。宜令太子太傅尚书左仆射燕国公于志宁。中书令兼捡挍吏部尚书南阳县开国男来济。礼部尚书高阳县开国男许敬宗
。守黄门侍郎兼捡挍太子左庶子汾阴县开国男薛元超。守中书侍郎兼捡挍右庶子广平县开国男李义府。中书侍郎杜正伦等。时为看阅。有不稳便处即随事润色。若须学士任量追三两人。
罢朝后,高宗敕遣内给事王君德前来报法师云:“法师所须的帮助译经的官人,已派于志宁等前往,至于碑文朕想亲笔撰写,不知法师是否称意?且令相报。”
法师奉旨得偿宿愿,悲喜交集,第二天特地亲率徒众,到朝堂上表致谢。(表文失佚)
二月间,法师受请为宝乘比丘尼传授大戒,她原是高祖宫中的女官,是隋襄州总管临河公薛道衡的女儿,精通文史,才思敏捷。高宗幼年时曾经从其受学,继位后为了报答师恩,特别赐封她为河东郡夫人,礼敬甚重。夫人晚年向道心切,志在出家,高宗为了依顺她的志趣,特地为她在宫中建造了一座鹤林寺,并建碑称颂她的懿德。又度侍者数十人,四事供养完全由国库支付。
二月十日,高宗下令由法师选大德九人,各带一名侍者到鹤林寺为河东郡夫人,宝乘比丘尼授具足戒。事先已命庄严宝车十乘,乐车十乘,恭候于景曜门内,先派人以骏马赴寺迎请,入城后改乘宝车,法师与九位大德前行,乐车奏乐随后。当时正是大地回春的二月季节,桃李争妍,百花齐放,法师车驾所经之处,男女老少争仰慈颜,道路两旁人山人海,热烈的景况,几乎可与佛陀初入王舍城媲美。
鹤林寺旁边,又有一座德业寺,有比丘尼数百人,又奏请法师受菩萨戒,于是法师又前往德业寺,授戒完告辞回去,高帝派遣内给事王君德带领手下执花盖在道路两旁引送。鹤林寺后来改名为隆国寺。
不久,御制大慈恩寺碑文完成,高帝敕遣太尉长孙无忌,以碑文宣示群公。其词曰:
“朕闻乾坤缔构之初,品物权舆之始,莫不载形后土,藉覆穹苍;然则二曜辉天,靡测盈虚之象,四溟纪地,岂究波澜之极?况乎法门冲寂,现生不灭之前,圣教牢笼,示有无形之外。故以道光尘劫,化洽含灵者矣。
缅惟王宫发迹,莲披起步之花;神沼腾光,树曲空低之干。演德音于鹿苑,会多士于龙宫;福已罪之群生,兴将灭之人代。能使下愚挹道,骨碎寒林之野;上哲钦风,魂沉雪山之偈。丝流法雨,清火宅而辞炎;轮升慧日,皎重昏而归昼。朕逖览缃史,详观道艺,福崇永劫者,其唯释教欤!
|