奘师从西北下山走了几里路,在一个小平地搭帐篷过夜。第二天继续前进,经过五六天才到安怛罗缚婆国(今喀布尔以北方向),即睹货罗国的故地。这里佛法不兴盛,这里只有三座寺院,僧徒几十人,习大众部教法。有一座宝塔,是无忧王所建。奘师在这里停留了五天。
由西北下山,行四百余里,到了阔悉多国(今阔斯特),也是睹货罗国的故地。再从此向西北攀山越谷,行三百多里至活国(今昆杜兹)。国临缚刍河,即睹货罗国的东界,都城在河的南岸。叶护可汗的孙子睹货罗王自称叶护,崇敬奘师,挽留了一个多月。
在此期间,奘师获悉高昌国已被唐朝所灭,麴文泰也已病故,如是奘师无法也无须履行当初与高昌王停留三年的承诺,决定直接东归。(见《唐三藏法师年谱》唐一玄)睹货罗王派人护送,与商旅结队同行。
由活国东行二日,至瞢[méng—编者注]健国,它的旁边有阿利尼国、曷逻胡国、讫栗瑟摩国、钵利曷国,都是睹货罗国的故地。
从瞢健国又东行,入山三百余里,至呬摩怛罗国,也是睹货罗国的故地。这里风土民情大都和活国相同。特别不一样的是这里的妇女头上戴着木角,高三尺多,木角上有两个小歧角,上面的象征父亲,下面的象征母亲,随着其中一人去世就除去所代表的歧角。
自此又东行二百余里,至钵铎创那国(今巴达哈商),也是睹货罗国的故地。因为遇到寒风冷雪在此停留了一个多月。
从此向东南山行二百多里,至淫薄健国。又向东南履危蹑险,行三百余里,至屈浪拏国(今库兰)。从此又向东北山行五百余里,至达摩悉铁帝国(今契特拉)。国在两山之间,临缚刍河(今的奥克萨斯河),全国有十几座寺院。这里的居民多数眼睛碧绿,形貌粗陋,和其它地方的完全不同,他们性格粗暴,不讲究礼仪,以牧马为生。出产矮种马,矮马体形虽小,但能耐久驰涉,非常适合这里高寒恶劣的山地环境。国都昏驮多城中有一座寺院,是此国先王所建。寺中石佛像上有金铜圆盖,以杂宝装饰。人围着佛像旋绕礼拜时,圆盖也随之旋转,人停盖也停,莫测其灵。
从此国大山北行,至尸弃尼国(今舒格楠)。又越过达摩悉铁帝国至商弥国(今马斯图吉和乞特拉尔之间)。从此又向东山行七百余里,至波谜罗川。波谜多川东西长一千多里,南北宽一百多里,在葱岭之中,又在两雪山之间,风雪飘飞,连春夏也不停,由于冰寒,花木稀少,农作不生,一片萧条,人迹罕至。
川中有一个大龙池,东西长三百里,南北宽五十多里。居瞻部洲中心,茫茫一片,望不到边。大龙池碧绿澄清,湖平如镜,倒映着蓝天白云。湖边绿草如茵,栖息着无数飞禽水鸟,它们悠闲地在蓝天翱翔,或在湖面戏水,或在岸边草泽间和沙堆上筑巢;湖内则潜居着各种各样的水族类生物。池的西面分出一河,西至达摩悉铁帝国东界,与缚刍河会合后西流入海;池的东面分出一大河,东至佉沙国西界,与徙多河会合后东流入海。波谜罗川南面的山外有钵露罗国,多产金银,金色如火。
从此川东面出来,登越雪山,行五百余里,至朅盘陀国(今新疆塔什库尔幹)。朅盘陀国方圆二千多里,都城建在大石岭上,背靠徙多河,这条河东入盐泽,潜流地下,出积石山,是此国的河源。朅盘陀王非常聪慧,他很自豪地向奘师介绍,他祖先的母亲是汉地的公主,而父亲是太阳神。所以,他的王族名为“支那提婆瞿怛罗”,意为“汉日天王之种族”。奘师观其形貌果然如同汉人,头戴汉地方冠,身穿胡人服饰。
国王的故宫有以前尊者童寿论师的寺院,童寿论师本是呾叉始罗国(今塔克西拉)人,神悟英秀,日诵三万二千言,共造论数十部,是经部的本师。当时,东有马鸣菩萨,南有提婆菩萨,西有龙猛菩萨,北有童寿尊者,号称为“四日”,能照有情之惑。童寿声名远扬,所以朅盘陀国先王亲自攻打他的国家,把他迎请到本国供养。
都城东南三百余里有一片大石崖,石崖下面有两间石室,各有一位阿罗汉在此入灭尽定。其端坐不动,久不倾倒,形如羸人,肤骸不腐朽,其须发恒长,附近寺院僧众每年都为其剃发换衣。据说已经有七百多年了。奘师在此国停留了二十多天。
|