有一天,在船航行途中,辛卡拉的船受到了海怪的袭击,船被损坏了。船上的人们划着小船和扁平的皮船竞相逃命,但又被南风刮走。这种情景被居住在赤铜洲经常引诱遇难海员的女妖冲冲旬奴玛和她的同伴看见了,她们都变成一个个迷人的美女。当辛卡拉等海员划向岸边,呼唤由女妖变成的姑娘时,这些美女对海员讲起甜言蜜语来,要海员跟他们结婚。他们还给海员展示所有的食物、衣服和珍贵的宝石。姑娘们说,如果辛卡拉等人愿意和她们在一起过幸福的生活,这些东西就可以归他们所有。但只有一个要求,就是这些海员谁也不能查访去南方的路。于是,这些海员与一群少女各自婚配,生儿育女,在那里生活了下来。
船长辛卡拉,非常奇怪女人们为什么禁止他们查访去南方的路,并且暗中察看,防止他们私下寻找。辛卡拉心生疑忌;决心把这个谜底揭开。一天,辛卡拉在身边的妻子睡熟之后,悄悄地从床上爬了起来,朝禁止通行的朝南大路上走去。当他走到路边时,听到一阵阵人的哀号声。辛卡拉继续沿着那条路─—去南方的路往前走。到了路的尽头,他看见一座巨大的由钢铁制成的牢狱城。辛卡拉沿着围墙转了一圈,但没找到入口。四下瞧了瞧,他发现在牢狱城的北面有一棵高高的大树,就从树干爬了上去,看到了牢狱城内的景象。辛卡拉朝城内的男人大喊,问他们为什么如此哭号。城中的人回答说:
“我们是在海上失事的商船上的水手。女妖幻化身形变成漂亮的美女,以美色引诱我们与其同居,为其生儿生女。所有被邪恶的女妖魔法作祟的男子最终要被她们吃悼。我们这里活着的人也逃不脱死亡的命运,只不过先锁在这里残喘而已,你要知道,那些美貌艳伦的尤物,实际上是吃人的恶魔。你赶快设法从她们那里逃走吧!”
辛卡拉问牢狱中的人:
“你们大家难道没有返回南瞻部洲的可能吗?”
“我们没有可能返回去。”狱中的人回答,“但是对你来说,还有一条路可逃生,在本月的第十五天,你到北边的那条大道上,你会碰上马王珍吉秀巾,他是一匹马。马王会问你:‘谁想渡到对岸去?’你必须这样回答:‘我们想安全地到南瞻部洲去!’这是我们听天上的一位神灵所预言的。”
辛卡拉把狱中难友们所讲的活牢牢记住,小心地返回家中,悄悄地爬上床去睡觉。第二天早上,辛卡拉起得很早,去找他同来的伙伴,告诉他们到附近一个静谧的丛林中,他有秘密话要对他们讲,来的时候务必不要带妻子和孩子,那天早晨,当同来的伙伴们在丛林中聚齐之后,辛卡拉把自己夜里所见到的一切都详细地告诉了众人。
到了本月的第十五天,所有的海员都来到北边的大路上,在那儿遇见了马王珍吉秀巾。马王问众人道:
“谁想渡到对岸去?”
众人准确地回答他们希望马王把他们安全地带到南瞻部洲去。然后马王对众人说:
“你们受了化身美女的众女妖的诱惑,但是你们彻底割除了对她们的依恋,对妻子儿女以及其他一切的依恋。如果你们抓牢我的鬃毛,我就可以带你们出去。要是你们之中有谁还残存一点对妻子的依恋,不管你骑在我背上有多么稳,也会掉下去被妖女吃掉!”
于是,这些海员骑在马王的背上,抓住马鬃,马王就向天空奔去。那些得知海员计划逃跑的女妖眼看着海员骑马向天空飞升,就用各种方法百般呼唤,企图引诱他们回来。那些被女妖花言巧语欺骗、心生对妻儿依恋之心的海员都从马背上摔了下来,然后被女妖吞吃了。只有辛卡拉安全地回到了南瞻部洲。(诺尔西绕著
谢继胜译)